הַבְחָנָה distinción, diferenciación

havjanáSin nikud: הבחנה

sust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:ב-ח-ן

Significado y traducción de הבחנה

1.
distinción, diferenciación
היכולת לראות ולהגדיר את ההבדל בין דברים≈ הפרדה, הבדלה
- הַבְחָנָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— distinción entre algo y algo
2.
observación, apreciación
דבר שמישהו שם לב אליו ואמר או כתב≈ תצפית, הערה

הבחנה: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
הַבְחָנָהhavjanáהבחנה	הַבְחָנוֹתhavjanótהבחנות

Estado constructo

Singular	Plural
הַבְחָנַתhavjanátהבחנת	הַבְחָנוֹתhavjanótהבחנות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	הַבְחָנָתִיhavjanatíהבחנתי	הַבְחָנוֹתַיhavjanotáyהבחנותיי
tu (m.)אַתָּה	הַבְחָנָתְךָhavjanatjáהבחנתך	הַבְחָנוֹתֶיךָhavjanotéjaהבחנותיך
tu (f.)אַתְּ	הַבְחָנָתֵךְhavjanatéjהבחנתך	הַבְחָנוֹתַיִךְhavjanotáyijהבחנותייך
su (de él)הוּא	הַבְחָנָתוֹhavjanatóהבחנתו	הַבְחָנוֹתָיוhavjanotávהבחנותיו
su (de ella)הִיא	הַבְחָנָתָהּhavjanatáהבחנתה	הַבְחָנוֹתֶיהָhavjanotéhaהבחנותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	הַבְחָנָתֵנוּhavjanaténuהבחנתנו	הַבְחָנוֹתֵינוּhavjanotéynuהבחנותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	הַבְחָנַתְכֶםhavjanatjémהבחנתכם	הַבְחָנוֹתֵיכֶםhavjanoteyjémהבחנותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	הַבְחָנַתְכֶןhavjanatjénהבחנתכן	הַבְחָנוֹתֵיכֶןhavjanoteyjénהבחנותיכן
su (de ellos)הֵם	הַבְחָנָתָםhavjanatámהבחנתם	הַבְחָנוֹתֵיהֶםhavjanoteyhémהבחנותיהם
su (de ellas)הֵן	הַבְחָנָתָןhavjanatánהבחנתן	הַבְחָנוֹתֵיהֶןhavjanoteyhénהבחנותיהן

Ejemplos con הבחנה

חשוב לעשות הבחנה בין עובדות לבין דעות
Es importante hacer una distinción entre hechos y opiniones.
המורה כתבה הבחנה מעניינת על הציור שלי
La maestra escribió una observación interesante sobre mi dibujo.

Palabras de la misma raíz ב-ח-ן

Comentarios