צַדִּיק justo, santo
tzadíkSin nikud: צדיקsust.masculinofemeninoMishkal: katílקַטִּילRaíz:צ-ד-ק
Significado y traducción de צדיק
- 1.
justo, santo
אדם טוב והגון מאוד, שעושה רק דברים טובים≈ ישר, טוב לב
- 2.
tzadik, rebe jasídico
מנהיג רוחני של חסידים, שמאמינים בכוח הברכה שלו≈ רבי, אדמו״ר
צדיק: plural, estado constructo y formas posesivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַדִּיקtzadíkצדיק | צַדִּיקִיםtzadikímצדיקים |
Masculino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַדִּיקtzadíkצדיק | צַדִּיקֵיtzadikéyצדיקי |
Femenino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַדֶּקֶתtzadéketצדקת | צַדָּקוֹתtzadakótצדקות |
Femenino: estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| צַדֶּקֶתtzadéketצדקת | צַדְּקוֹתtzadekótצדקות |
Masculino: con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | צַדִּיקִיtzadikíצדיקי | צַדִּיקַיtzadikáyצדיקיי |
| tu (m.)אַתָּה | צַדִּיקְךָtzadikjáצדיקך | צַדִּיקֶיךָtzadikéjaצדיקיך |
| tu (f.)אַתְּ | צַדִּיקֵךְtzadikéjצדיקך | צַדִּיקַיִךְtzadikáyijצדיקייך |
| su (de él)הוּא | צַדִּיקוֹtzadikóצדיקו | צַדִּיקָיוtzadikávצדיקיו |
| su (de ella)הִיא | צַדִּיקָהּtzadikáצדיקה | צַדִּיקֶיהָtzadikéhaצדיקיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | צַדִּיקֵנוּtzadikénuצדיקנו | צַדִּיקֵינוּtzadikéynuצדיקינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | צַדִּיקְכֶםtzadikjémצדיקכם | צַדִּיקֵיכֶםtzadikeyjémצדיקיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | צַדִּיקְכֶןtzadikjénצדיקכן | צַדִּיקֵיכֶןtzadikeyjénצדיקיכן |
| su (de ellos)הֵם | צַדִּיקָםtzadikámצדיקם | צַדִּיקֵיהֶםtzadikeyhémצדיקיהם |
| su (de ellas)הֵן | צַדִּיקָןtzadikánצדיקן | צַדִּיקֵיהֶןtzadikeyhénצדיקיהן |
Ejemplos con צדיק
השכנה שלנו ממש צדיקה, היא מבשלת לכל הזקנים בבניין
Nuestra vecina es una santa, cocina para todos los ancianos del edificio.
החסידים חיכו שעות בתור כדי לקבל ברכה מהצדיק
Los jasídicos esperaron horas en la fila para recibir la bendición del tzadik.
אף אחד לא טוען שהוא צדיק.
לא אמרתי בכלל שהוא צדיק.
הביטו על הנוכל כעל צדיק.