לְהַצְדִּיק justificar
lehatzdíkSin nikud: להצדיקverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:צ-ד-ק
Significado y traducción de להצדיק
- 1.
justificar
להראות שיש סיבה טובה למשהו, או להיות סיבה כזאת≈ לתרץ, להסביר
- לְהַצְדִּיק אֶת־מַשֶּׁהוּ— justificar algo
Conjugación de להצדיק: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַצְדִּיקlehatzdíkלהצדיק | מַצְדִּיקmatzdíkמצדיק | מַצְדִּיקָהmatzdikáמצדיקה | מַצְדִּיקִיםmatzdikímמצדיקים | מַצְדִּיקוֹתmatzdikótמצדיקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִצְדַּקְתִּיhitzdáktiהצדקתי | אַצְדִּיקatzdíkאצדיק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִצְדַּקְנוּhitzdáknuהצדקנו | נַצְדִּיקnatzdíkנצדיק |
| tú (m.)אַתָּה | הִצְדַּקְתָּhitzdáktaהצדקת | תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק |
| tú (f.)אַתְּ | הִצְדַּקְתְּhitzdáktהצדקת | תַּצְדִּיקִיtatzdíkiתצדיקי |
| vosotrosאַתֶּם | הִצְדַּקְתֶּםhitzdaktémהצדקתם | תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקו |
| vosotrasאַתֶּן | הִצְדַּקְתֶּןhitzdakténהצדקתן | תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהformal |
| élהוּא | הִצְדִּיקhitzdíkהצדיק | יַצְדִּיקyatzdíkיצדיק |
| ellaהִיא | הִצְדִּיקָהhitzdíkaהצדיקה | תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִצְדִּיקוּhitzdíkuהצדיקו | יַצְדִּיקוּyatzdíkuיצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַצְדֵּקhatzdékהצדק | הַצְדִּיקִיhatzdíkiהצדיקי | הַצְדִּיקוּhatzdíkuהצדיקו | הַצְדִּיקוּhatzdíkuהצדיקוהַצְדֵּקְנָהhatzdéknaהצדקנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻצְדָּקmutzdákמוצדק | מֻצְדֶּקֶתmutzdéketמוצדקת | מֻצְדָּקִיםmutzdakímמוצדקים | מֻצְדָּקוֹתmutzdakótמוצדקות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻצְדַּקְתִּיhutzdáktiהוצדקתי | אֻצְדַּקutzdákאוצדק |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻצְדַּקְנוּhutzdáknuהוצדקנו | נֻצְדַּקnutzdákנוצדק |
| tú (m.)אַתָּה | הֻצְדַּקְתָּhutzdáktaהוצדקת | תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק |
| tú (f.)אַתְּ | הֻצְדַּקְתְּhutzdáktהוצדקת | תֻּצְדְּקִיtutzdekíתוצדקי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻצְדַּקְתֶּםhutzdaktémהוצדקתם | תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻצְדַּקְתֶּןhutzdakténהוצדקתן | תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהformal |
| élהוּא | הֻצְדַּקhutzdákהוצדק | יֻצְדַּקyutzdákיוצדק |
| ellaהִיא | הֻצְדְּקָהhutzdekáהוצדקה | תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻצְדְּקוּhutzdekúהוצדקו | יֻצְדְּקוּyutzdekúיוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהfem., formal |
Ejemplos con להצדיק
האוכל פה טעים, אבל הוא לא מצדיק את המחיר.
La comida aquí es rica, pero no justifica el precio.
אתה יכול להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
את יכולה להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
האם אפשר להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR