לְהַסְדִּיר regularizar, arreglar

lehasdírSin nikud: להסדיר

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ס-ד-ר

Significado y traducción de להסדיר

1.
regularizar, arreglar, regular
לטפל בעניין בצורה מאורגנת וחוקית כדי שלא יהיו בעיות≈ לארגן, לפתור
- לְהַסְדִּיר אֶת מַשֶּׁהוּ— regularizar algo; arreglar algo

Conjugación de להסדיר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַסְדִּירlehasdírלהסדיר	מַסְדִּירmasdírמסדיר	מַסְדִּירָהmasdiráמסדירה	מַסְדִּירִיםmasdirímמסדירים	מַסְדִּירוֹתmasdirótמסדירות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	הִסְדִּירhisdírהסדיר	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו
Futuro	אַסְדִּירasdírאסדיר	נַסְדִּירnasdírנסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהformal	יַסְדִּירyasdírיסדיר	תַּסְדִּירtasdírתסדיר	יַסְדִּירוּyasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִסְדַּרְתִּיhisdártiהסדרתי	אַסְדִּירasdírאסדיר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִסְדַּרְנוּhisdárnuהסדרנו	נַסְדִּירnasdírנסדיר
tú (m.)אַתָּה	הִסְדַּרְתָּhisdártaהסדרת	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
tú (f.)אַתְּ	הִסְדַּרְתְּhisdártהסדרת	תַּסְדִּירִיtasdíriתסדירי
vosotrosאַתֶּם	הִסְדַּרְתֶּםhisdartémהסדרתם	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירו
vosotrasאַתֶּן	הִסְדַּרְתֶּןhisdarténהסדרתן	תַּסְדִּירוּtasdíruתסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהformal
élהוּא	הִסְדִּירhisdírהסדיר	יַסְדִּירyasdírיסדיר
ellaהִיא	הִסְדִּירָהhisdíraהסדירה	תַּסְדִּירtasdírתסדיר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִסְדִּירוּhisdíruהסדירו	יַסְדִּירוּyasdíruיסדירותַּסְדֵּרְנָהtasdérnaתסדרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַסְדֵּרhasdérהסדר	הַסְדִּירִיhasdíriהסדירי	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירו	הַסְדִּירוּhasdíruהסדירוהַסְדֵּרְנָהhasdérnaהסדרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻסְדָּרmusdárמוסדר	מֻסְדֶּרֶתmusdéretמוסדרת	מֻסְדָּרִיםmusdarímמוסדרים	מֻסְדָּרוֹתmusdarótמוסדרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו
Futuro	אֻסְדַּרusdárאוסדר	נֻסְדַּרnusdárנוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהformal	יֻסְדַּרyusdárיוסדר	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר	יֻסְדְּרוּyusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻסְדַּרְתִּיhusdártiהוסדרתי	אֻסְדַּרusdárאוסדר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻסְדַּרְנוּhusdárnuהוסדרנו	נֻסְדַּרnusdárנוסדר
tú (m.)אַתָּה	הֻסְדַּרְתָּhusdártaהוסדרת	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
tú (f.)אַתְּ	הֻסְדַּרְתְּhusdártהוסדרת	תֻּסְדְּרִיtusderíתוסדרי
vosotrosאַתֶּם	הֻסְדַּרְתֶּםhusdartémהוסדרתם	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרו
vosotrasאַתֶּן	הֻסְדַּרְתֶּןhusdarténהוסדרתן	תֻּסְדְּרוּtusderúתוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהformal
élהוּא	הֻסְדַּרhusdárהוסדר	יֻסְדַּרyusdárיוסדר
ellaהִיא	הֻסְדְּרָהhusderáהוסדרה	תֻּסְדַּרtusdárתוסדר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻסְדְּרוּhusderúהוסדרו	יֻסְדְּרוּyusderúיוסדרותֻּסְדַּרְנָהtusdárnaתוסדרנהfem., formal

Ejemplos con להסדיר

לפני הטיסה צריך להסדיר את הוויזה בשגרירות
Antes del vuelo hay que tramitar la visa en la embajada.
הסדרנו את החוב עם הבנק בתשלומים
Arreglamos la deuda con el banco en cuotas.
העניין לא הוסדר עדיין.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ס-ד-ר

Comentarios