סֵדֶר orden

séderSin nikud: סדר

sust.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaíz:ס-ד-ר

Significado y traducción de סדר

1.
orden
מצב שבו כל דבר נמצא במקום שלו או בא בתור הנכון≈ ארגון, סדר עדיפויות
2.
Séder
cena ritual de la primera noche de Pésaj
ארוחת החג בערב הראשון של פסח, שבה קוראים בהגדה≈ ליל הסדר
3.
bien, está bien, de acuerdo
כמו שצריך, טוב; גם תשובה שמסכימה למה שאמרו≈ אוקיי, טוב, מסכים

Forma básica

Singular	Plural
סֵדֶרséderסדר	סְדָרִיםsdarímסדרים

Estado constructo

Singular	Plural
סֵדֶרséderסדר	סִדְרֵיsidréyסדרי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	סִדְרִיsidríסדרי	סְדָרַיsdaráyסדריי
tu (m.)אַתָּה	סִדְרְךָsidrejáסדרך	סְדָרֶיךָsdaréjaסדריך
tu (f.)אַתְּ	סִדְרֵךְsidréjסדרך	סְדָרַיִךְsdaráyijסדרייך
su (de él)הוּא	סִדְרוֹsidróסדרו	סְדָרָיוsdarávסדריו
su (de ella)הִיא	סִדְרָהּsidráסדרה	סְדָרֶיהָsdaréhaסדריה
nuestroאֲנַחְנוּ	סִדְרֵנוּsidrénuסדרנו	סְדָרֵינוּsdaréynuסדרינו
vuestro (m.)אַתֶּם	סִדְרְכֶםsidrejémסדרכם	סִדְרֵיכֶםsidreyjémסדריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	סִדְרְכֶןsidrejénסדרכן	סִדְרֵיכֶןsidreyjénסדריכן
su (de ellos)הֵם	סִדְרָםsidrámסדרם	סִדְרֵיהֶםsidreyhémסדריהם
su (de ellas)הֵן	סִדְרָןsidránסדרן	סִדְרֵיהֶןsidreyhénסדריהן

אחרי שהילדים שיחקו בסלון, לא נשאר שם שום סדר.
Después de que los niños jugaron en la sala, no quedó nada de orden.
תסדרי את הספרים לפי סדר האלפבית, בבקשה.
Ordena los libros por orden alfabético, por favor. (a una mujer)
השנה כל המשפחה מגיעה אלינו לסדר.
Este año toda la familia viene a casa para el Séder.
אני אאחר בעשר דקות, זה בסדר מבחינתך?
Voy a llegar diez minutos tarde, ¿está bien para ti?
יש לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
צריך לשנות את סדר המילים.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
יש לנו סדר יום עמוס.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR