סִדּוּר disposición, arreglo

sidúrSin nikud: סידור

sust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ס-ד-ר

Significado y traducción de סידור

1.
disposición, arreglo, organización
הדרך שבה דברים מסודרים או מאורגנים≈ ארגון, הסדר
2.
recados, trámites, diligencias
עניינים קטנים שצריך לטפל בהם, כמו בנק, דואר וקניות≈ עניינים, מטלות
3.
sidur, libro de oraciones judío
ספר שיש בו התפילות של כל יום ושל שבת≈ ספר תפילה

Forma básica

Singular	Plural
סִדּוּרsidúrסידור	סִדּוּרִיםsidurímסידורים

Estado constructo

Singular	Plural
סִדּוּרsidúrסידור	סִדּוּרֵיsiduréyסידורי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	סִדּוּרִיsiduríסידורי	סִדּוּרַיsiduráyסידוריי
tu (m.)אַתָּה	סִדּוּרְךָsidurjáסידורך	סִדּוּרֶיךָsiduréjaסידוריך
tu (f.)אַתְּ	סִדּוּרֵךְsiduréjסידורך	סִדּוּרַיִךְsiduráyijסידורייך
su (de él)הוּא	סִדּוּרוֹsiduróסידורו	סִדּוּרָיוsidurávסידוריו
su (de ella)הִיא	סִדּוּרָהּsiduráסידורה	סִדּוּרֶיהָsiduréhaסידוריה
nuestroאֲנַחְנוּ	סִדּוּרֵנוּsidurénuסידורנו	סִדּוּרֵינוּsiduréynuסידורינו
vuestro (m.)אַתֶּם	סִדּוּרְכֶםsidurjémסידורכם	סִדּוּרֵיכֶםsidureyjémסידוריכם
vuestro (f.)אַתֶּן	סִדּוּרְכֶןsidurjénסידורכן	סִדּוּרֵיכֶןsidureyjénסידוריכן
su (de ellos)הֵם	סִדּוּרָםsidurámסידורם	סִדּוּרֵיהֶםsidureyhémסידוריהם
su (de ellas)הֵן	סִדּוּרָןsiduránסידורן	סִדּוּרֵיהֶןsidureyhénסידוריהן

סידור הכיסאות באולם לקח לנו כמעט שעה
Acomodar las sillas en el salón nos llevó casi una hora.
אני יוצאת לעשות כמה סידורים בעיר ואחזור בצהריים
Salgo a hacer unos trámites al centro y vuelvo al mediodía.
סבא שלי שומר את הסידור הישן של אבא שלו
Mi abuelo guarda el sidur antiguo de su padre.
תעשה איזה סידורים שאתה רוצה.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
היינו באותו סידור.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR
זה היה סידור מתקבל על הדעת במשך חמש עשרה שנה.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR