לְסַדֵּר ordenar, arreglar

lesadérSin nikud: לסדר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ס-ד-ר

Significado y traducción de לסדר

1.
ordenar, arreglar
לשים כל דבר במקום שלו, כך שיהיה נקי ומאורגן≈ לארגן, לנקות
- לְסַדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— ordenar algo
2.
arreglar, organizar, conseguir
לדאוג שמשהו יסתדר או יהיה מוכן≈ לארגן, להשיג
- לְסַדֵּר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— conseguirle algo a alguien
3.
engañar, tenderle una trampa
coloq.
לרמות מישהו או לגרום לו נזק בלי שירגיש≈ לעבוד על, לרמות
- לְסַדֵּר אֶת מִישֶׁהוּ— engañar a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְסַדֵּרlesadérלסדר	מְסַדֵּרmesadérמסדר	מְסַדֶּרֶתmesadéretמסדרת	מְסַדְּרִיםmesadrímמסדרים	מְסַדְּרוֹתmesadrótמסדרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	סִדַּרְתְּsidártסידרת	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	סִדֵּרsidérסידר	סִדְּרָהsidráסידרה	סִדְּרוּsidrúסידרו
Futuro	אֲסַדֵּרasadérאסדר	נְסַדֵּרnesadérנסדר	תְּסַדֵּרtesadérתסדר	תְּסַדְּרִיtesadríתסדרי	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרו	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהformal	יְסַדֵּרyesadérיסדר	תְּסַדֵּרtesadérתסדר	יְסַדְּרוּyesadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סִדַּרְתִּיsidártiסידרתי	אֲסַדֵּרasadérאסדר
nosotrosאֲנַחְנוּ	סִדַּרְנוּsidárnuסידרנו	נְסַדֵּרnesadérנסדר
tú (m.)אַתָּה	סִדַּרְתָּsidártaסידרת	תְּסַדֵּרtesadérתסדר
tú (f.)אַתְּ	סִדַּרְתְּsidártסידרת	תְּסַדְּרִיtesadríתסדרי
vosotrosאַתֶּם	סִדַּרְתֶּםsidartémסידרתם	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרו
vosotrasאַתֶּן	סִדַּרְתֶּןsidarténסידרתן	תְּסַדְּרוּtesadrúתסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהformal
élהוּא	סִדֵּרsidérסידר	יְסַדֵּרyesadérיסדר
ellaהִיא	סִדְּרָהsidráסידרה	תְּסַדֵּרtesadérתסדר
ellos / ellasהֵם / הֵן	סִדְּרוּsidrúסידרו	יְסַדְּרוּyesadrúיסדרותְּסַדֵּרְנָהtesadérnaתסדרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
סַדֵּרsadérסדר	סַדְּרִיsadríסדרי	סַדְּרוּsadrúסדרו	סַדְּרוּsadrúסדרוסַדֵּרְנָהsadérnaסדרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְסֻדָּרmesudárמסודר	מְסֻדֶּרֶתmesudéretמסודרת	מְסֻדָּרִיםmesudarímמסודרים	מְסֻדָּרוֹתmesudarótמסודרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	סֻדַּרsudárסודר	סֻדְּרָהsudráסודרה	סֻדְּרוּsudrúסודרו
Futuro	אֲסֻדַּרasudárאסודר	נְסֻדַּרnesudárנסודר	תְּסֻדַּרtesudárתסודר	תְּסֻדְּרִיtesudríתסודרי	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרו	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהformal	יְסֻדַּרyesudárיסודר	תְּסֻדַּרtesudárתסודר	יְסֻדְּרוּyesudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	סֻדַּרְתִּיsudártiסודרתי	אֲסֻדַּרasudárאסודר
nosotrosאֲנַחְנוּ	סֻדַּרְנוּsudárnuסודרנו	נְסֻדַּרnesudárנסודר
tú (m.)אַתָּה	סֻדַּרְתָּsudártaסודרת	תְּסֻדַּרtesudárתסודר
tú (f.)אַתְּ	סֻדַּרְתְּsudártסודרת	תְּסֻדְּרִיtesudríתסודרי
vosotrosאַתֶּם	סֻדַּרְתֶּםsudartémסודרתם	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרו
vosotrasאַתֶּן	סֻדַּרְתֶּןsudarténסודרתן	תְּסֻדְּרוּtesudrúתסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהformal
élהוּא	סֻדַּרsudárסודר	יְסֻדַּרyesudárיסודר
ellaהִיא	סֻדְּרָהsudráסודרה	תְּסֻדַּרtesudárתסודר
ellos / ellasהֵם / הֵן	סֻדְּרוּsudrúסודרו	יְסֻדְּרוּyesudrúיסודרותְּסֻדַּרְנָהtesudárnaתסודרנהfem., formal

בשבת סידרנו את המרפסת ושמנו בה עציצים.
El sábado ordenamos el balcón y pusimos macetas.
הדוד שלי סידר לי עבודה לקיץ במשרד שלו.
Mi tío me consiguió un trabajo de verano en su oficina.
המוכר סידר אותנו ומכר לנו טלפון שבור.
El vendedor nos engañó y nos vendió un teléfono roto.
הוא סידר את החדר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לסדר את זה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני יכולה לסדר את זה.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR