תֹּקֶף validez, vigencia

tókefSin nikud: תוקף

sust.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaíz:ת-ק-ף

Significado y traducción de תוקף

1.
validez, vigencia
בתוקף — vigente; פג תוקף — caducado
הזמן או המצב שבו מסמך, חוק או מוצר עדיין נחשב תקין ואפשר להשתמש בו
2.
firmeza, energía
בתוקף — rotundamente
עוצמה וביטחון בדרך שבה אומרים או עושים משהו≈ נחישות, תקיפות

תוקף: plural, estado constructo y formas posesivas

Forma básica

Singular	Plural
תֹּקֶףtókefתוקף	תְּקָפִיםtkafímתקפים

Estado constructo

Singular	Plural
תֹּקֶףtókefתוקף	תָּקְפֵיtokféyתקפי

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	תָּקְפִיtokfíתוקפי	תְּקָפַיtkafáyתקפיי
tu (m.)אַתָּה	תָּקְפְךָtokfjáתוקפך	תְּקָפֶיךָtkaféjaתקפיך
tu (f.)אַתְּ	תָּקְפֵךְtokféjתוקפך	תְּקָפַיִךְtkafáyijתקפייך
su (de él)הוּא	תָּקְפוֹtokfóתוקפו	תְּקָפָיוtkafávתקפיו
su (de ella)הִיא	תָּקְפָהּtokfáתוקפה	תְּקָפֶיהָtkaféhaתקפיה
nuestroאֲנַחְנוּ	תָּקְפֵנוּtokfénuתוקפנו	תְּקָפֵינוּtkaféynuתקפינו
vuestro (m.)אַתֶּם	תָּקְפְכֶםtokfjémתוקפכם	תָּקְפֵיכֶםtokfeyjémתקפיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	תָּקְפְכֶןtokfjénתוקפכן	תָּקְפֵיכֶןtokfeyjénתקפיכן
su (de ellos)הֵם	תָּקְפָםtokfámתוקפם	תָּקְפֵיהֶםtokfeyhémתקפיהם
su (de ellas)הֵן	תָּקְפָןtokfánתוקפן	תָּקְפֵיהֶןtokfeyhénתקפיהן

Ejemplos con תוקף

הדרכון שלי בתוקף רק עד סוף השנה.
Mi pasaporte es válido solo hasta fin de año.
שימי לב, פג התוקף של היוגורט הזה.
Fíjate, este yogur ya está vencido. (a una mujer)
המנהלת דחתה בתוקף את ההצעה שלנו.
La directora rechazó rotundamente nuestra propuesta.
התקנון הזה ייכנס לתוקפו בשנה הבאה.
Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con תוקף

Palabras de la misma raíz ת-ק-ף

Comentarios