לְהַתְקִיף atacar, agredir
lehatkífSin nikud: להתקיףverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ת-ק-ף
Significado y traducción de להתקיף
- 1.
atacar, agredir, asaltar
לפגוע או להתחיל להילחם במישהו בכוח, או לבקר אותו בחריפות≈ לתקוף
- לְהַתְקִיף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— atacar a alguien/algo
Conjugación de להתקיף: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַתְקִיףlehatkífלהתקיף | מַתְקִיףmatkífמתקיף | מַתְקִיפָהmatkifáמתקיפה | מַתְקִיפִיםmatkifímמתקיפים | מַתְקִיפוֹתmatkifótמתקיפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְקַפְתִּיhitkáftiהתקפתי | אַתְקִיףatkífאתקיף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְקַפְנוּhitkáfnuהתקפנו | נַתְקִיףnatkífנתקיף |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְקַפְתָּhitkáftaהתקפת | תַּתְקִיףtatkífתתקיף |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְקַפְתְּhitkáftהתקפת | תַּתְקִיפִיtatkífiתתקיפי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְקַפְתֶּםhitkaftémהתקפתם | תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְקַפְתֶּןhitkafténהתקפתן | תַּתְקִיפוּtatkífuתתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהformal |
| élהוּא | הִתְקִיףhitkífהתקיף | יַתְקִיףyatkífיתקיף |
| ellaהִיא | הִתְקִיפָהhitkífaהתקיפה | תַּתְקִיףtatkífתתקיף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְקִיפוּhitkífuהתקיפו | יַתְקִיפוּyatkífuיתקיפותַּתְקֵפְנָהtatkéfnaתתקפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַתְקֵףhatkéfהתקף | הַתְקִיפִיhatkífiהתקיפי | הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפו | הַתְקִיפוּhatkífuהתקיפוהַתְקֵפְנָהhatkéfnaהתקפנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻתְקָףmutkáfמותקף | מֻתְקֶפֶתmutkéfetמותקפת | מֻתְקָפִיםmutkafímמותקפים | מֻתְקָפוֹתmutkafótמותקפות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻתְקַפְתִּיhutkáftiהותקפתי | אֻתְקַףutkáfאותקף |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻתְקַפְנוּhutkáfnuהותקפנו | נֻתְקַףnutkáfנותקף |
| tú (m.)אַתָּה | הֻתְקַפְתָּhutkáftaהותקפת | תֻּתְקַףtutkáfתותקף |
| tú (f.)אַתְּ | הֻתְקַפְתְּhutkáftהותקפת | תֻּתְקְפִיtutkefíתותקפי |
| vosotrosאַתֶּם | הֻתְקַפְתֶּםhutkaftémהותקפתם | תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפו |
| vosotrasאַתֶּן | הֻתְקַפְתֶּןhutkafténהותקפתן | תֻּתְקְפוּtutkefúתותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהformal |
| élהוּא | הֻתְקַףhutkáfהותקף | יֻתְקַףyutkáfיותקף |
| ellaהִיא | הֻתְקְפָהhutkefáהותקפה | תֻּתְקַףtutkáfתותקף |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻתְקְפוּhutkefúהותקפו | יֻתְקְפוּyutkefúיותקפותֻּתְקַפְנָהtutkáfnaתותקפנהfem., formal |
Ejemplos con להתקיף
הצרעות התקיפו אותנו כשפתחנו את הארגז במחסן
Las avispas nos atacaron cuando abrimos el cajón en el depósito.
בכל ויכוח הוא מתקיף במקום להקשיב
En cada discusión ataca en vez de escuchar.
טום הותקף על ידי כריש.
תום הותקף על ידי דוב.
המלך הותקף על ידי טרוריסטים.