לִמְתֹּחַ estirar, tensar
limtó'ajSin nikud: למתוחverboBinyán: paálפָּעַלRaíz:מ-ת-ח
Significado y traducción de למתוח
- 1.
estirar, tensar
למשוך משהו כך שיהיה ארוך או ישר וחזק יותר≈ להאריך
- לִמְתּוֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— estirar/tensar algo
- 2.
tomar el pelo, hacer una broma
לספר למישהו דבר לא נכון בצחוק כדי שיאמין≈ לעבוד על, להתלוצץ
- לִמְתּוֹחַ אֶת מִישֶׁהוּ— tomarle el pelo a alguien
Conjugación de למתוח: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִמְתֹּחַlimtó'ajלמתוח | מוֹתֵחַmoté'ajמותח | מוֹתַחַתmotájatמותחת | מוֹתְחִיםmotjímמותחים | מוֹתְחוֹתmotjótמותחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | מָתַחְתִּיmatájtiמתחתי | אֶמְתַּחemtájאמתח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | מָתַחְנוּmatájnuמתחנו | נִמְתַּחnimtájנמתח |
| tú (m.)אַתָּה | מָתַחְתָּmatájtaמתחת | תִּמְתַּחtimtájתמתח |
| tú (f.)אַתְּ | מָתַחְתְּmatájtמתחת | תִּמְתְּחִיtimtejíתמתחי |
| vosotrosאַתֶּם | מְתַחְתֶּםmetajtémמתחתםמָתַחְתֶּםmatájtemמתחתםacento coloq. | תִּמְתְּחוּtimtejúתמתחו |
| vosotrasאַתֶּן | מְתַחְתֶּןmetajténמתחתןמָתַחְתֶּןmatájtenמתחתןacento coloq. | תִּמְתְּחוּtimtejúתמתחותִּמְתַּחְנָהtimtájnaתמתחנהformal |
| élהוּא | מָתַחmatájמתח | יִמְתַּחyimtájימתח |
| ellaהִיא | מָתְחָהmatjáמתחה | תִּמְתַּחtimtájתמתח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | מָתְחוּmatjúמתחו | יִמְתְּחוּyimtejúימתחותִּמְתַּחְנָהtimtájnaתמתחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| מְתַחmetájמתח | מִתְחִיmitjíמתחי | מִתְחוּmitjúמתחו | מִתְחוּmitjúמתחומְתַחְנָהmetájnaמתחנהformal |
Ejemplos con למתוח
מתחנו את החבל בין שני העצים ותלינו כביסה.
Tensamos la cuerda entre los dos árboles y colgamos la ropa.
אל תאמין לו, הוא סתם מותח אותך.
No le creas, solo te está tomando el pelo.
אני צריך למתוח את הרגליים.
אני צריכה למתוח את הרגליים.
איזו זכות יש לי למתוח עליו ביקורת?