מְתִיחוּת tensión, tirantez
metijútSin nikud: מתיחותsust.femeninoRaíz:מ-ת-ח
Significado y traducción de מתיחות
- 1.
tensión, tirantez
מצב שבו אנשים כועסים או חוששים ויכול לפרוץ ריב≈ לחץ, עצבנות
- מְתִיחוּת בֵּין מִישֶׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— tensión entre alguien y alguien
- 2.
tirantez, tensión
כשמשהו מתוח חזק, כמו עור או חוט
מתיחות: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחוּתmetijútמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmetijuyótמתיחויות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְתִיחוּתmetijútמתיחות | מְתִיחֻיּוֹתmetijuyótמתיחויות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | מְתִיחוּתִיmetijutíמתיחותי | מְתִיחֻיּוֹתַיmetijuyotáyמתיחויותיי |
| tu (m.)אַתָּה | מְתִיחוּתְךָmetijutjáמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתֶיךָmetijuyotéjaמתיחויותיך |
| tu (f.)אַתְּ | מְתִיחוּתֵךְmetijutéjמתיחותך | מְתִיחֻיּוֹתַיִךְmetijuyotáyijמתיחויותייך |
| su (de él)הוּא | מְתִיחוּתוֹmetijutóמתיחותו | מְתִיחֻיּוֹתָיוmetijuyotávמתיחויותיו |
| su (de ella)הִיא | מְתִיחוּתָהּmetijutáמתיחותה | מְתִיחֻיּוֹתֶיהָmetijuyotéhaמתיחויותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | מְתִיחוּתֵנוּmetijuténuמתיחותנו | מְתִיחֻיּוֹתֵינוּmetijuyotéynuמתיחויותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | מְתִיחוּתְכֶםmetijutjémמתיחותכם | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶםmetijuyoteyjémמתיחויותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | מְתִיחוּתְכֶןmetijutjénמתיחותכן | מְתִיחֻיּוֹתֵיכֶןmetijuyoteyjénמתיחויותיכן |
| su (de ellos)הֵם | מְתִיחוּתָםmetijutámמתיחותם | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶםmetijuyoteyhémמתיחויותיהם |
| su (de ellas)הֵן | מְתִיחוּתָןmetijutánמתיחותן | מְתִיחֻיּוֹתֵיהֶןmetijuyoteyhénמתיחויותיהן |
Ejemplos con מתיחות
אחרי הוויכוח הייתה מתיחות בין שני השכנים כמה שבועות
Después de la discusión hubo tensión entre los dos vecinos durante unas semanas.
אחרי השמש הרגשתי מתיחות בעור הפנים
Después del sol sentí tirantez en la piel de la cara.