אַמְתַּחַת saco, morral
amtájatSin nikud: אמתחתsust.femeninoRaíz:מ-ת-ח
Significado y traducción de אמתחת
- 1.
saco, morral, alforja
culto
שק או תיק שבו נושאים אוכל ודברים בדרך≈ שק, תרמיל
- 2.
repertorio, haber, arsenal
fig.; sobre todo «en su haber»: lo que alguien tiene a su favor
כל מה שיש לאדם להציע: הישגים, ידע או רעיונות≈ מאגר, ארסנל
אמתחת: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtájatאמתחת |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַמְתַּחַתamtájatאמתחת |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | אַמְתַּחְתִּיamtajtíאמתחתי | |
| tu (m.)אַתָּה | אַמְתַּחְתְּךָamtajtejáאמתחתך | |
| tu (f.)אַתְּ | אַמְתַּחְתֵּךְamtajtéjאמתחתך | |
| su (de él)הוּא | אַמְתַּחְתּוֹamtajtóאמתחתו | |
| su (de ella)הִיא | אַמְתַּחְתָּהּamtajtáאמתחתה | |
| nuestroאֲנַחְנוּ | אַמְתַּחְתֵּנוּamtajténuאמתחתנו | |
| vuestro (m.)אַתֶּם | אַמְתַּחְתְּכֶםamtajtejémאמתחתכם | |
| vuestro (f.)אַתֶּן | אַמְתַּחְתְּכֶןamtajtejénאמתחתכן | |
| su (de ellos)הֵם | אַמְתַּחְתָּםamtajtámאמתחתם | |
| su (de ellas)הֵן | אַמְתַּחְתָּןamtajtánאמתחתן |
Ejemplos con אמתחת
הרועה שם לחם וגבינה באמתחת ויצא עם העדר להרים
El pastor puso pan y queso en el morral y salió con el rebaño hacia los montes.
לזמרת הצעירה יש באמתחתה כבר שלושה אלבומים מצליחים
La joven cantante ya tiene en su haber tres discos exitosos.