צִפִּיָּה expectativa, espera

tzipiyáSin nikud: ציפייה

sust.femeninoRaíz:צ-פ-ה

Significado y traducción de ציפייה

1.
expectativa, espera
מצב שבו מחכים למשהו שיקרה, לפעמים בהתרגשות≈ המתנה
- צִפִּיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ— espera de algo
2.
esperanza, expectativa
generalmente en plural
מה שאדם מקווה או חושב שיקבל ממישהו או ממשהו≈ תקווה
- צִפִּיּוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— expectativas de alguien

Forma básica

Singular	Plural
צִפִּיָּהtzipiyáציפייה	צִפִּיּוֹתtzipiyótציפיות

Estado constructo

Singular	Plural
צִפִּיַּתtzipiyátציפיית	צִפִּיּוֹתtzipiyótציפיות

Con sufijos pronominales

Persona	Sing. + sufijo	Pl. + sufijo
miאֲנִי	צִפִּיָּתִיtzipiyatíציפייתי	צִפִּיּוֹתַיtzipiyotáyציפיותיי
tu (m.)אַתָּה	צִפִּיָּתְךָtzipiyatjáציפייתך	צִפִּיּוֹתֶיךָtzipiyotéjaציפיותיך
tu (f.)אַתְּ	צִפִּיָּתֵךְtzipiyatéjציפייתך	צִפִּיּוֹתַיִךְtzipiyotáyijציפיותייך
su (de él)הוּא	צִפִּיָּתוֹtzipiyatóציפייתו	צִפִּיּוֹתָיוtzipiyotávציפיותיו
su (de ella)הִיא	צִפִּיָּתָהּtzipiyatáציפייתה	צִפִּיּוֹתֶיהָtzipiyotéhaציפיותיה
nuestroאֲנַחְנוּ	צִפִּיָּתֵנוּtzipiyaténuציפייתנו	צִפִּיּוֹתֵינוּtzipiyotéynuציפיותינו
vuestro (m.)אַתֶּם	צִפִּיַּתְכֶםtzipiyatjémציפייתכם	צִפִּיּוֹתֵיכֶםtzipiyoteyjémציפיותיכם
vuestro (f.)אַתֶּן	צִפִּיַּתְכֶןtzipiyatjénציפייתכן	צִפִּיּוֹתֵיכֶןtzipiyoteyjénציפיותיכן
su (de ellos)הֵם	צִפִּיָּתָםtzipiyatámציפייתם	צִפִּיּוֹתֵיהֶםtzipiyoteyhémציפיותיהם
su (de ellas)הֵן	צִפִּיָּתָןtzipiyatánציפייתן	צִפִּיּוֹתֵיהֶןtzipiyoteyhénציפיותיהן

הילדים ישבו בציפייה לסבא, שהבטיח להביא הפתעה.
Los niños esperaban ansiosos al abuelo, que había prometido traer una sorpresa.
יש לי ציפיות גבוהות מהמורה החדשה של בני.
Tengo grandes expectativas de la nueva maestra de mi hijo.
תום עלה על הציפיות.
Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR
לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.
Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR
התוצאה לא ענתה על הציפיות.
Tatoeba · fekundulo · sh0gg0th · CC BY 2.0 FR