הֲנָחָה descuento
hanajáSin nikud: הנחהsust.femeninoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaíz:נ-ו-ח
Significado y traducción de הנחה
- 1.
descuento
הורדה מהמחיר הרגיל של מוצר או שירות≈ מבצע
- 2.
suposición, supuesto
מחשבה שמשהו נכון גם בלי שבדקו או הוכיחו≈ השערה
- הַנָּחָה שֶׁ־— la suposición de que…(+ oración con ש־ (que))
הנחה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲנָחָהhanajáהנחה | הֲנָחוֹתhanajótהנחות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲנָחַתhanajátהנחת | הֲנָחוֹתhanajótהנחות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֲנָחָתִיhanajatíהנחתי | הֲנָחוֹתַיhanajotáyהנחותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֲנָחָתְךָhanajatjáהנחתך | הֲנָחוֹתֶיךָhanajotéjaהנחותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֲנָחָתֵךְhanajatéjהנחתך | הֲנָחוֹתַיִךְhanajotáyijהנחותייך |
| su (de él)הוּא | הֲנָחָתוֹhanajatóהנחתו | הֲנָחוֹתָיוhanajotávהנחותיו |
| su (de ella)הִיא | הֲנָחָתָהּhanajatáהנחתה | הֲנָחוֹתֶיהָhanajotéhaהנחותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֲנָחָתֵנוּhanajaténuהנחתנו | הֲנָחוֹתֵינוּhanajotéynuהנחותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֲנָחַתְכֶםhanajatjémהנחתכם | הֲנָחוֹתֵיכֶםhanajoteyjémהנחותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֲנָחַתְכֶןhanajatjénהנחתכן | הֲנָחוֹתֵיכֶןhanajoteyjénהנחותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֲנָחָתָםhanajatámהנחתם | הֲנָחוֹתֵיהֶםhanajoteyhémהנחותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֲנָחָתָןhanajatánהנחתן | הֲנָחוֹתֵיהֶןhanajoteyhénהנחותיהן |
Ejemplos con הנחה
קיבלנו הנחה של עשרים אחוז על הספה החדשה
Nos hicieron un veinte por ciento de descuento en el sillón nuevo.
יצאנו מתוך הנחה שהחנות פתוחה גם בשבת
Partimos de la suposición de que la tienda abría también el sábado.
תוכל לתת לי הנחה?
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אפשר לקבל הנחה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
יש הנחה לסטודנטים?
Tatoeba · MrShoval · Natalia_Su · CC BY 2.0 FR