לְהָנִיחַ suponer
lehaní'ajSin nikud: להניחverboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:נ-ו-ח
Significado y traducción de להניח
- 1.
suponer
לחשוב שמשהו נכון בלי לדעת בוודאות≈ לשער, לסבור
- לְהָנִיחַ שֶׁ־— suponer que…(+ oración con ש־ (que))
- 2.
poner, colocar
לשים דבר במקום מסוים בעדינות≈ לשים, לסדר
- לְהָנִיחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (עַל / בְּ־)— poner algo (en algún lugar)
Conjugación de להניח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָנִיחַlehaní'ajלהניחלְהַנִּיחַlehaní'ajלהניחvariante | מַנִּיחַmaní'ajמניחמֵנִיחַmení'ajמניחvariante | מַנִּיחָהmanijáמניחהמְנִיחָהmenijáמניחהvariante | מַנִּיחִיםmanijímמניחיםמְנִיחִיםmenijímמניחיםvariante | מַנִּיחוֹתmanijótמניחותמְנִיחוֹתmenijótמניחותvariante |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִנַּחְתִּיhinájtiהנחתיהֵנַחְתִּיhenájtiהנחתיvariante | אַנִּיחַaní'ajאניחאָנִיחַaní'ajאניחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִנַּחְנוּhinájnuהנחנוהֵנַחְנוּhenájnuהנחנוvariante | נַנִּיחַnaní'ajנניחנָנִיחַnaní'ajנניחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | הִנַּחְתָּhinájtaהנחתהֵנַחְתָּhenájtaהנחתvariante | תַּנִּיחַtaní'ajתניחתָּנִיחַtaní'ajתניחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | הִנַּחְתְּhinájtהנחתהֵנַחְתְּhenájtהנחתvariante | תַּנִּיחִיtaníjiתניחיתָּנִיחִיtaníjiתניחיvariante |
| vosotrosאַתֶּם | הִנַּחְתֶּםhinajtémהנחתםהֲנַחְתֶּםhanajtémהנחתםvarianteהֵנַחְתֶּםhenájtemהנחתםacento coloq. | תַּנִּיחוּtaníjuתניחותָּנִיחוּtaníjuתניחוvariante |
| vosotrasאַתֶּן | הִנַּחְתֶּןhinajténהנחתןהֲנַחְתֶּןhanajténהנחתןvarianteהֵנַחְתֶּןhenájtenהנחתןacento coloq. | תַּנִּיחוּtaníjuתניחותַּנַּחְנָהtanájnaתנחנהformalתָּנַחְנָהtanájnaתנחנהvariante |
| élהוּא | הִנִּיחַhiní'ajהניחהֵנִיחַhení'ajהניחvariante | יַנִּיחַyaní'ajיניחיָנִיחַyaní'ajיניחvariante |
| ellaהִיא | הִנִּיחָהhiníjaהניחההֵנִיחָהheníjaהניחהvariante | תַּנִּיחַtaní'ajתניחתָּנִיחַtaní'ajתניחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִנִּיחוּhiníjuהניחוהֵנִיחוּheníjuהניחוvariante | יַנִּיחוּyaníjuיניחויָנִיחוּyaníjuיניחוvarianteתַּנַּחְנָהtanájnaתנחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַנֵּחַhané'ajהנחהָנֵחַhané'ajהנחvariante | הַנִּיחִיhaníjiהניחיהָנִיחִיhaníjiהניחיvariante | הַנִּיחוּhaníjuהניחוהָנִיחוּhaníjuהניחוvariante | הַנִּיחוּhaníjuהניחוהַנַּחְנָהhanájnaהנחנהformalהָנַחְנָהhanájnaהנחנהvariante |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּנָחmunájמונח | מוּנַחַתmunájatמונחת | מוּנָחִיםmunajímמונחים | מוּנָחוֹתmunajótמונחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הוּנַחְתִּיhunájtiהונחתי | אוּנַחunájאונח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הוּנַחְנוּhunájnuהונחנו | נוּנַחnunájנונח |
| tú (m.)אַתָּה | הוּנַחְתָּhunájtaהונחת | תּוּנַחtunájתונח |
| tú (f.)אַתְּ | הוּנַחְתְּhunájtהונחת | תּוּנְחִיtunjíתונחי |
| vosotrosאַתֶּם | הוּנַחְתֶּםhunajtémהונחתם | תּוּנְחוּtunjúתונחו |
| vosotrasאַתֶּן | הוּנַחְתֶּןhunajténהונחתן | תּוּנְחוּtunjúתונחותּוּנַחְנָהtunájnaתונחנהformal |
| élהוּא | הוּנַחhunájהונח | יוּנַחyunájיונח |
| ellaהִיא | הוּנְחָהhunjáהונחה | תּוּנַחtunájתונח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הוּנְחוּhunjúהונחו | יוּנְחוּyunjúיונחותּוּנַחְנָהtunájnaתונחנהfem., formal |
Ejemplos con להניח
אנחנו מניחים שהחנות כבר סגורה בשעה כזאת.
Suponemos que la tienda ya está cerrada a esta hora.
הנחתי את המפתחות על השולחן במטבח.
Dejé las llaves en la mesa de la cocina.
תניח את הנשק!
אני מניח שזה מאוחר מדי להגיד "לא".
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני מניח כך.