לְנַצֵּחַ ganar, vencer
lenatzé'ajSin nikud: לנצחverboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:נ-צ-ח
Significado y traducción de לנצח
- 1.
ganar, vencer
להיות טוב יותר מהיריב במשחק, בתחרות או במאבק≈ לגבור, לזכות
- לְנַצֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— ganarle a alguien; vencer a alguien
- לְנַצֵּחַ בְּ־ (מִשְׂחָק / תַּחֲרוּת)— ganar algo (un partido, un concurso)
Conjugación de לנצח: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַצֵּחַlenatzé'ajלנצח | מְנַצֵּחַmenatzé'ajמנצח | מְנַצַּחַתmenatzájatמנצחת | מְנַצְּחִיםmenatzjímמנצחים | מְנַצְּחוֹתmenatzjótמנצחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נִצַּחְתִּיnitzájtiניצחתי | אֲנַצֵּחַanatzé'ajאנצחאֲנַצַּחanatzájאנצחvariante |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נִצַּחְנוּnitzájnuניצחנו | נְנַצֵּחַnenatzé'ajננצחנְנַצַּחnenatzájננצחvariante |
| tú (m.)אַתָּה | נִצַּחְתָּnitzájtaניצחת | תְּנַצֵּחַtenatzé'ajתנצחתְּנַצַּחtenatzájתנצחvariante |
| tú (f.)אַתְּ | נִצַּחְתְּnitzájtניצחת | תְּנַצְּחִיtenatzjíתנצחי |
| vosotrosאַתֶּם | נִצַּחְתֶּםnitzajtémניצחתם | תְּנַצְּחוּtenatzjúתנצחו |
| vosotrasאַתֶּן | נִצַּחְתֶּןnitzajténניצחתן | תְּנַצְּחוּtenatzjúתנצחותְּנַצַּחְנָהtenatzájnaתנצחנהformal |
| élהוּא | נִצֵּחַnitzé'ajניצחנִצַּחnitzájניצחvariante | יְנַצֵּחַyenatzé'ajינצחיְנַצַּחyenatzájינצחvariante |
| ellaהִיא | נִצְּחָהnitzjáניצחה | תְּנַצֵּחַtenatzé'ajתנצחתְּנַצַּחtenatzájתנצחvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נִצְּחוּnitzjúניצחו | יְנַצְּחוּyenatzjúינצחותְּנַצַּחְנָהtenatzájnaתנצחנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| נַצֵּחַnatzé'ajנצחנַצַּחnatzájנצחvariante | נַצְּחִיnatzjíנצחי | נַצְּחוּnatzjúנצחו | נַצְּחוּnatzjúנצחונַצַּחְנָהnatzájnaנצחנהformal |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻצָּחmenutzájמנוצח | מְנֻצַּחַתmenutzájatמנוצחת | מְנֻצָּחִיםmenutzajímמנוצחים | מְנֻצָּחוֹתmenutzajótמנוצחות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | נֻצַּחְתִּיnutzájtiנוצחתי | אֲנֻצַּחanutzájאנוצח |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | נֻצַּחְנוּnutzájnuנוצחנו | נְנֻצַּחnenutzájננוצח |
| tú (m.)אַתָּה | נֻצַּחְתָּnutzájtaנוצחת | תְּנֻצַּחtenutzájתנוצח |
| tú (f.)אַתְּ | נֻצַּחְתְּnutzájtנוצחת | תְּנֻצְּחִיtenutzjíתנוצחי |
| vosotrosאַתֶּם | נֻצַּחְתֶּםnutzajtémנוצחתם | תְּנֻצְּחוּtenutzjúתנוצחו |
| vosotrasאַתֶּן | נֻצַּחְתֶּןnutzajténנוצחתן | תְּנֻצְּחוּtenutzjúתנוצחותְּנֻצַּחְנָהtenutzájnaתנוצחנהformal |
| élהוּא | נֻצַּחnutzájנוצח | יְנֻצַּחyenutzájינוצח |
| ellaהִיא | נֻצְּחָהnutzjáנוצחה | תְּנֻצַּחtenutzájתנוצח |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | נֻצְּחוּnutzjúנוצחו | יְנֻצְּחוּyenutzjúינוצחותְּנֻצַּחְנָהtenutzájnaתנוצחנהfem., formal |
Ejemplos con לנצח
אחי הקטן ניצח אותי שוב בשחמט.
Mi hermano pequeño me volvió a ganar al ajedrez.
הקבוצה שלנו ניצחה במשחק האחרון של העונה.
Nuestro equipo ganó el último partido de la temporada.
עוד לא ניצחתי.
אני רוצה לשמוע מי ניצח.
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.