לָשִׂים poner, colocar

lasímSin nikud: לשים

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ש-י-ם

Significado y traducción de לשים

1.
poner, colocar
להעביר משהו למקום מסוים ולהשאיר אותו שם≈ להניח
- לָשִׂים אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־ / עַל־— poner algo (en algún lugar)
2.
poner, colocar
להעמיד דבר במקום, בעמידה≈ להעמיד, להציב
3.
notar, darse cuenta
בצירוף עם "לב": לראות משהו או לחשוב עליו בתשומת לב≈ להבחין
- לָשִׂים לֵב לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— prestar atención a algo; fijarse en algo
- לָשִׂים לֵב שֶׁ־— darse cuenta de que(+ oración con ש־ (que))

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשִׂיםlasímלשים	שָׂםsamשם	שָׂמָהsamáשמה	שָׂמִיםsamímשמים	שָׂמוֹתsamótשמות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שַׂמְתִּיsámtiשמתי	שַׂמְנוּsámnuשמנו	שַׂמְתָּsámtaשמת	שַׂמְתְּsamtשמת	שַׂמְתֶּםsamtémשמתם	שַׂמְתֶּןsamténשמתן	שָׂםsamשם	שָׂמָהsámaשמה	שָׂמוּsámuשמו
Futuro	אָשִׂיםasímאשים	נָשִׂיםnasímנשים	תָּשִׂיםtasímתשים	תָּשִׂימִיtasímiתשימי	תָּשִׂימוּtasímuתשימו	תָּשִׂימוּtasímuתשימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהformal	יָשִׂיםyasímישים	תָּשִׂיםtasímתשים	יָשִׂימוּyasímuישימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שַׂמְתִּיsámtiשמתי	אָשִׂיםasímאשים
nosotrosאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּsámnuשמנו	נָשִׂיםnasímנשים
tú (m.)אַתָּה	שַׂמְתָּsámtaשמת	תָּשִׂיםtasímתשים
tú (f.)אַתְּ	שַׂמְתְּsamtשמת	תָּשִׂימִיtasímiתשימי
vosotrosאַתֶּם	שַׂמְתֶּםsamtémשמתם	תָּשִׂימוּtasímuתשימו
vosotrasאַתֶּן	שַׂמְתֶּןsamténשמתן	תָּשִׂימוּtasímuתשימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהformal
élהוּא	שָׂםsamשם	יָשִׂיםyasímישים
ellaהִיא	שָׂמָהsámaשמה	תָּשִׂיםtasímתשים
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׂמוּsámuשמו	יָשִׂימוּyasímuישימותָּשֵׂמְנָהtasémnaתשמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שִׂיםsimשים	שִׂימִיsímiשימי	שִׂימוּsímuשימו	שִׂימוּsímuשימושֵׂמְנָהsémnaשמנהformal

שמתי את החלב בחזרה במקרר
Volví a poner la leche en la heladera.
היא שמה את האגרטל באמצע השולחן
Puso el florero en el centro de la mesa.
שימו לב לשלט בכניסה לחניון
Presten atención al cartel en la entrada del estacionamiento.
פתאום שמתי לב שהעציץ צריך מים
De repente me di cuenta de que la planta necesitaba agua.
באמת? לא שמתי לב.
Tatoeba · shanghainese · odexed · CC BY 2.0 FR
ברור לגמרי שלא שמת לב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הם לא שמים אליו מספיק לב.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR