לָשִׂים קֵץ poner fin a, acabar con

lasím ketzSin nikud: לשים קץ

verbo

Significado y traducción de לשים קץ

1.
poner fin a, acabar con
לגרום שדבר יפסיק ולא יימשך עוד≈ לסיים, להפסיק
- לָשִׂים קֵץ לְ־מַשֶּׁהוּ— poner fin a algo

Conjugación de לשים קץ: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשִׂים קֵץlasím ketzלשים קץ	שָׂם קֵץsam ketzשם קץ	שָׂמָה קֵץsamá ketzשמה קץ	שָׂמִים קֵץsamím ketzשמים קץ	שָׂמוֹת קֵץsamót ketzשמות קץ

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שַׂמְתִּי קֵץsámti ketzשמתי קץ	שַׂמְנוּ קֵץsámnu ketzשמנו קץ	שַׂמְתָּ קֵץsámta ketzשמת קץ	שַׂמְתְּ קֵץsamt ketzשמת קץ	שַׂמְתֶּם קֵץsamtém ketzשמתם קץ	שַׂמְתֶּן קֵץsamtén ketzשמתן קץ	שָׂם קֵץsam ketzשם קץ	שָׂמָה קֵץsamá ketzשמה קץ	שָׂמוּ קֵץsámu ketzשמו קץ
Futuro	אָשִׂים קֵץasím ketzאשים קץ	נָשִׂים קֵץnasím ketzנשים קץ	תָּשִׂים קֵץtasím ketzתשים קץ	תָּשִׂימִי קֵץtasími ketzתשימי קץ	תָּשִׂימוּ קֵץtasímu ketzתשימו קץ	תָּשִׂימוּ קֵץtasímu ketzתשימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtasémna ketzתשמנה קץformal	יָשִׂים קֵץyasím ketzישים קץ	תָּשִׂים קֵץtasím ketzתשים קץ	יָשִׂימוּ קֵץyasímu ketzישימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtasémna ketzתשמנה קץfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שַׂמְתִּי קֵץsámti ketzשמתי קץ	אָשִׂים קֵץasím ketzאשים קץ
nosotrosאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּ קֵץsámnu ketzשמנו קץ	נָשִׂים קֵץnasím ketzנשים קץ
tú (m.)אַתָּה	שַׂמְתָּ קֵץsámta ketzשמת קץ	תָּשִׂים קֵץtasím ketzתשים קץ
tú (f.)אַתְּ	שַׂמְתְּ קֵץsamt ketzשמת קץ	תָּשִׂימִי קֵץtasími ketzתשימי קץ
vosotrosאַתֶּם	שַׂמְתֶּם קֵץsamtém ketzשמתם קץ	תָּשִׂימוּ קֵץtasímu ketzתשימו קץ
vosotrasאַתֶּן	שַׂמְתֶּן קֵץsamtén ketzשמתן קץ	תָּשִׂימוּ קֵץtasímu ketzתשימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtasémna ketzתשמנה קץformal
élהוּא	שָׂם קֵץsam ketzשם קץ	יָשִׂים קֵץyasím ketzישים קץ
ellaהִיא	שָׂמָה קֵץsamá ketzשמה קץ	תָּשִׂים קֵץtasím ketzתשים קץ
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׂמוּ קֵץsámu ketzשמו קץ	יָשִׂימוּ קֵץyasímu ketzישימו קץתָּשֵׂמְנָה קֵץtasémna ketzתשמנה קץfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שִׂים קֵץsim ketzשים קץ	שִׂימִי קֵץsími ketzשימי קץ	שִׂימוּ קֵץsímu ketzשימו קץ	שִׂימוּ קֵץsímu ketzשימו קץשֵׂמְנָה קֵץsémna ketzשמנה קץformal

Ejemplos con לשים קץ

העירייה שמה קץ לרעש של המסיבות בפארק בלילה.
El municipio puso fin al ruido de las fiestas nocturnas en el parque.

Comentarios