הֲשָׂמָה colocación laboral, reclutamiento
hasamáSin nikud: השמהsust.femeninoRaíz:ש-י-ם
Significado y traducción de השמה
- 1.
colocación laboral, reclutamiento
מציאת עבודה לאדם או מציאת עובד מתאים לחברה≈ גיוס עובדים
- 2.
acogimiento, colocación
p. ej. de un niño en una familia
העברה של אדם, בעיקר ילד, למקום מגורים או למסגרת מתאימה≈ סידור
השמה: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׂמָהhasamáהשמה | הֲשָׂמוֹתhasamótהשמות |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֲשָׂמַתhasamátהשמת | הֲשָׂמוֹתhasamótהשמות |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | הֲשָׂמָתִיhasamatíהשמתי | הֲשָׂמוֹתַיhasamotáyהשמותיי |
| tu (m.)אַתָּה | הֲשָׂמָתְךָhasamatjáהשמתך | הֲשָׂמוֹתֶיךָhasamotéjaהשמותיך |
| tu (f.)אַתְּ | הֲשָׂמָתֵךְhasamatéjהשמתך | הֲשָׂמוֹתַיִךְhasamotáyijהשמותייך |
| su (de él)הוּא | הֲשָׂמָתוֹhasamatóהשמתו | הֲשָׂמוֹתָיוhasamotávהשמותיו |
| su (de ella)הִיא | הֲשָׂמָתָהּhasamatáהשמתה | הֲשָׂמוֹתֶיהָhasamotéhaהשמותיה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | הֲשָׂמָתֵנוּhasamaténuהשמתנו | הֲשָׂמוֹתֵינוּhasamotéynuהשמותינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | הֲשָׂמַתְכֶםhasamatjémהשמתכם | הֲשָׂמוֹתֵיכֶםhasamoteyjémהשמותיכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | הֲשָׂמַתְכֶןhasamatjénהשמתכן | הֲשָׂמוֹתֵיכֶןhasamoteyjénהשמותיכן |
| su (de ellos)הֵם | הֲשָׂמָתָםhasamatámהשמתם | הֲשָׂמוֹתֵיהֶםhasamoteyhémהשמותיהם |
| su (de ellas)הֵן | הֲשָׂמָתָןhasamatánהשמתן | הֲשָׂמוֹתֵיהֶןhasamoteyhénהשמותיהן |
Ejemplos con השמה
חברת השמה מצאה לי משרה חדשה תוך שבוע
Una agencia de colocación me encontró un nuevo empleo en una semana.
העובדת הסוציאלית מצאה לילד השמה במשפחה חמה
La trabajadora social le encontró al niño un acogimiento en una familia cariñosa.