לָשִׂים עַיִן echar un ojo, vigilar

lasím áyinSin nikud: לשים עין

verbo

Significado y traducción de לשים עין

1.
echar un ojo, vigilar
להשגיח ולשמור שלא יקרה משהו רע≈ להשגיח, לפקוח עין
- לָשִׂים עַיִן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— echarle un ojo a alguien/algo

Conjugación de לשים עין: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לָשִׂים עַיִןlasím áyinלשים עין	שָׂם עַיִןsam áyinשם עין	שָׂמָה עַיִןsamá áyinשמה עין	שָׂמִים עַיִןsamím áyinשמים עין	שָׂמוֹת עַיִןsamót áyinשמות עין

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	שַׂמְתִּי עַיִןsámti áyinשמתי עין	שַׂמְנוּ עַיִןsámnu áyinשמנו עין	שַׂמְתָּ עַיִןsámta áyinשמת עין	שַׂמְתְּ עַיִןsamt áyinשמת עין	שַׂמְתֶּם עַיִןsamtém áyinשמתם עין	שַׂמְתֶּן עַיִןsamtén áyinשמתן עין	שָׂם עַיִןsam áyinשם עין	שָׂמָה עַיִןsamá áyinשמה עין	שָׂמוּ עַיִןsámu áyinשמו עין
Futuro	אָשִׂים עַיִןasím áyinאשים עין	נָשִׂים עַיִןnasím áyinנשים עין	תָּשִׂים עַיִןtasím áyinתשים עין	תָּשִׂימִי עַיִןtasími áyinתשימי עין	תָּשִׂימוּ עַיִןtasímu áyinתשימו עין	תָּשִׂימוּ עַיִןtasímu áyinתשימו עיןתָּשֵׂמְנָה עַיִןtasémna áyinתשמנה עיןformal	יָשִׂים עַיִןyasím áyinישים עין	תָּשִׂים עַיִןtasím áyinתשים עין	יָשִׂימוּ עַיִןyasímu áyinישימו עיןתָּשֵׂמְנָה עַיִןtasémna áyinתשמנה עיןfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	שַׂמְתִּי עַיִןsámti áyinשמתי עין	אָשִׂים עַיִןasím áyinאשים עין
nosotrosאֲנַחְנוּ	שַׂמְנוּ עַיִןsámnu áyinשמנו עין	נָשִׂים עַיִןnasím áyinנשים עין
tú (m.)אַתָּה	שַׂמְתָּ עַיִןsámta áyinשמת עין	תָּשִׂים עַיִןtasím áyinתשים עין
tú (f.)אַתְּ	שַׂמְתְּ עַיִןsamt áyinשמת עין	תָּשִׂימִי עַיִןtasími áyinתשימי עין
vosotrosאַתֶּם	שַׂמְתֶּם עַיִןsamtém áyinשמתם עין	תָּשִׂימוּ עַיִןtasímu áyinתשימו עין
vosotrasאַתֶּן	שַׂמְתֶּן עַיִןsamtén áyinשמתן עין	תָּשִׂימוּ עַיִןtasímu áyinתשימו עיןתָּשֵׂמְנָה עַיִןtasémna áyinתשמנה עיןformal
élהוּא	שָׂם עַיִןsam áyinשם עין	יָשִׂים עַיִןyasím áyinישים עין
ellaהִיא	שָׂמָה עַיִןsamá áyinשמה עין	תָּשִׂים עַיִןtasím áyinתשים עין
ellos / ellasהֵם / הֵן	שָׂמוּ עַיִןsámu áyinשמו עין	יָשִׂימוּ עַיִןyasímu áyinישימו עיןתָּשֵׂמְנָה עַיִןtasémna áyinתשמנה עיןfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
שִׂים עַיִןsim áyinשים עין	שִׂימִי עַיִןsími áyinשימי עין	שִׂימוּ עַיִןsímu áyinשימו עין	שִׂימוּ עַיִןsímu áyinשימו עיןשֵׂמְנָה עַיִןsémna áyinשמנה עיןformal

Ejemplos con לשים עין

השכנה שמה עין על הכלב שלנו כשנסענו לחופשה.
La vecina le echó un ojo a nuestro perro cuando nos fuimos de vacaciones.

Comentarios