אֶת marcador de objeto directo
etSin nikud: אתprep.
Significado y traducción de את
- 1.
marcador de objeto directo
no se traduce
מילה שבאה לפני מושא ישיר מיודע של הפועל
- 2.
me, te, lo
מילה עם סיומת של גוף שמסמנת על מי נעשית הפעולה
את con pronombres
Con sufijos pronominales
| Persona | Singular | Plural |
|---|---|---|
| yonosotros | אוֹתִיotíאותי | אוֹתָנוּotánuאותנו |
| tú (m.)vosotros | אוֹתְךָotjáאותך | אֶתְכֶםetjémאתכם |
| tú (f.)vosotras | אוֹתָךְotájאותך | אֶתְכֶןetjénאתכן |
| élellos | אוֹתוֹotóאותו | אוֹתָםotámאותם |
| ellaellas | אוֹתָהּotáאותה | אוֹתָןotánאותן |
Ejemplos con את
Expresiones con את
- el uno al otro, mutuamenteאֶחָד אֶת הַשֵּׁנִי
- hacer su parte, cumplir su funciónלַעֲשׂוֹת אֶת שֶׁלּוֹ
- la gota que derramó el vaso, la última gotaהַקַּשׁ שֶׁשָּׁבַר אֶת גַּב הַגָּמָל
- quebrar, ir a la bancarrotaלִפְשֹׁט אֶת הָרֶגֶל
- tomar cartas en el asunto, tomar las riendasלָקַחַת אֶת הָעִנְיָנִים לַיָּדַיִם
- volver atrás en el tiempo, retroceder el relojלְהַחְזִיר אֶת הַגַּלְגַּל לְאָחוֹר
- tomarse la justicia por su manoלָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם
- dar vuelta la tortilla, poner todo patas arribaלַהֲפֹךְ אֶת הַקְּעָרָה עַל פִּיהָ
- me importa un pepino, ¿a quién le importa?מְעַנְיֵן אֶת הַסַּבְתָּא שֶׁלִּי
- dar la espalda, volver la espaldaלְהַפְנוֹת אֶת הַגַּב
- esconder la cabeza como el avestruz, hacerse el avestruzלִטְמֹן אֶת הָרֹאשׁ בַּחוֹל
- mantenerse a floteלְהַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִם