לְהַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִם mantenerse a flote
lehajzík et harósh me'ál hamáyimSin nikud: להחזיק את הראש מעל המיםverbo
Significado y traducción de להחזיק את הראש מעל המים
- 1.
mantenerse a flote
להצליח בקושי להמשיך, במיוחד כשיש בעיות כסף≈ לשרוד
Conjugación de להחזיק את הראש מעל המים: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםlehajzík et harósh me'ál hamáyimלהחזיק את הראש מעל המים | מַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmajzík et harósh me'ál hamáyimמחזיק את הראש מעל המים | מַחְזִיקָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmajziká et harósh me'ál hamáyimמחזיקה את הראש מעל המים | מַחְזִיקִים אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmajzikím et harósh me'ál hamáyimמחזיקים את הראש מעל המים | מַחְזִיקוֹת אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmajzikót et harósh me'ál hamáyimמחזיקות את הראש מעל המים |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֶחְזַקְתִּי אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzákti et harósh me'ál hamáyimהחזקתי את הראש מעל המים | אַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםajzík et harósh me'ál hamáyimאחזיק את הראש מעל המים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֶחְזַקְנוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzáknu et harósh me'ál hamáyimהחזקנו את הראש מעל המים | נַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםnajzík et harósh me'ál hamáyimנחזיק את הראש מעל המים |
| tú (m.)אַתָּה | הֶחְזַקְתָּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzákta et harósh me'ál hamáyimהחזקת את הראש מעל המים | תַּחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzík et harósh me'ál hamáyimתחזיק את הראש מעל המים |
| tú (f.)אַתְּ | הֶחְזַקְתְּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzákt et harósh me'ál hamáyimהחזקת את הראש מעל המים | תַּחְזִיקִי אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzíki et harósh me'ál hamáyimתחזיקי את הראש מעל המים |
| vosotrosאַתֶּם | הֶחְזַקְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzaktém et harósh me'ál hamáyimהחזקתם את הראש מעל המים | תַּחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzíku et harósh me'ál hamáyimתחזיקו את הראש מעל המים |
| vosotrasאַתֶּן | הֶחְזַקְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzaktén et harósh me'ál hamáyimהחזקתן את הראש מעל המים | תַּחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzíku et harósh me'ál hamáyimתחזיקו את הראש מעל המיםתַּחְזֵקְנָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzékna et harósh me'ál hamáyimתחזקנה את הראש מעל המיםformalתַּחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzíku et harósh me'ál hamáyimתחזיקו את הראש מעל המיםvariante |
| élהוּא | הֶחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzík et harósh me'ál hamáyimהחזיק את הראש מעל המים | יַחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםyajzík et harósh me'ál hamáyimיחזיק את הראש מעל המים |
| ellaהִיא | הֶחְזִיקָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejziká et harósh me'ál hamáyimהחזיקה את הראש מעל המים | תַּחְזִיק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzík et harósh me'ál hamáyimתחזיק את הראש מעל המים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֶחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhejzíku et harósh me'ál hamáyimהחזיקו את הראש מעל המים | יַחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםyajzíku et harósh me'ál hamáyimיחזיקו את הראש מעל המיםתַּחְזֵקְנָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtajzékna et harósh me'ál hamáyimתחזקנה את הראש מעל המיםfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הַחְזֵק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhajzék et harósh me'ál hamáyimהחזק את הראש מעל המים | הַחְזִיקִי אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhajzíki et harósh me'ál hamáyimהחזיקי את הראש מעל המים | הַחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhajzíku et harósh me'ál hamáyimהחזיקו את הראש מעל המים | הַחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhajzíku et harósh me'ál hamáyimהחזיקו את הראש מעל המיםהַחְזֵקְנָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhajzékna et harósh me'ál hamáyimהחזקנה את הראש מעל המיםformalהַחְזִיקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhajzíku et harósh me'ál hamáyimהחזיקו את הראש מעל המיםvariante |
Pasiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְזָק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmujzák et harósh me'ál hamáyimמוחזק את הראש מעל המים | מֻחְזֶקֶת אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmujzéket et harósh me'ál hamáyimמוחזקת את הראש מעל המים | מֻחְזָקִים אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmujzakím et harósh me'ál hamáyimמוחזקים את הראש מעל המים | מֻחְזָקוֹת אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםmujzakót et harósh me'ál hamáyimמוחזקות את הראש מעל המים |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הֻחְזַקְתִּי אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzákti et harósh me'ál hamáyimהוחזקתי את הראש מעל המים | אֻחְזַק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםujzák et harósh me'ál hamáyimאוחזק את הראש מעל המים |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הֻחְזַקְנוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzáknu et harósh me'ál hamáyimהוחזקנו את הראש מעל המים | נֻחְזַק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםnujzák et harósh me'ál hamáyimנוחזק את הראש מעל המים |
| tú (m.)אַתָּה | הֻחְזַקְתָּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzákta et harósh me'ál hamáyimהוחזקת את הראש מעל המים | תֻּחְזַק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtujzák et harósh me'ál hamáyimתוחזק את הראש מעל המים |
| tú (f.)אַתְּ | הֻחְזַקְתְּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzákt et harósh me'ál hamáyimהוחזקת את הראש מעל המים | תֻּחְזְקִי אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtujzekí et harósh me'ál hamáyimתוחזקי את הראש מעל המים |
| vosotrosאַתֶּם | הֻחְזַקְתֶּם אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzaktém et harósh me'ál hamáyimהוחזקתם את הראש מעל המים | תֻּחְזְקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtujzekú et harósh me'ál hamáyimתוחזקו את הראש מעל המים |
| vosotrasאַתֶּן | הֻחְזַקְתֶּן אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzaktén et harósh me'ál hamáyimהוחזקתן את הראש מעל המים | תֻּחְזְקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtujzekú et harósh me'ál hamáyimתוחזקו את הראש מעל המיםתֻּחְזַקְנָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtujzákna et harósh me'ál hamáyimתוחזקנה את הראש מעל המיםformal |
| élהוּא | הֻחְזַק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzák et harósh me'ál hamáyimהוחזק את הראש מעל המים | יֻחְזַק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםyujzák et harósh me'ál hamáyimיוחזק את הראש מעל המים |
| ellaהִיא | הֻחְזְקָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzeká et harósh me'ál hamáyimהוחזקה את הראש מעל המים | תֻּחְזַק אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtujzák et harósh me'ál hamáyimתוחזק את הראש מעל המים |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הֻחְזְקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםhujzekú et harósh me'ál hamáyimהוחזקו את הראש מעל המים | יֻחְזְקוּ אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםyujzekú et harósh me'ál hamáyimיוחזקו את הראש מעל המיםתֻּחְזַקְנָה אֶת הָרֹאשׁ מֵעַל הַמַּיִםtujzákna et harósh me'ál hamáyimתוחזקנה את הראש מעל המיםfem., formal |
Ejemplos con להחזיק את הראש מעל המים
בחודשים הקשים המסעדה הקטנה בקושי החזיקה את הראש מעל המים.
En los meses difíciles, el pequeño restaurante apenas se mantuvo a flote.