שִׁלּוּם recompense, payment

shilúmWithout nikud: שילום

nounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ש-ל-ם

Meaning and translation of שילום

1.
recompense, payment, retribution
מה שאדם מקבל בתמורה למעשיו, טוב או רע≈ גמול, תשלום, עונש
2.
reparations, compensation payments
especially those paid by Germany after the Holocaust
כסף שמשלמים כפיצוי על נזק גדול, בעיקר מגרמניה אחרי השואה≈ פיצויים

שילום: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
שִׁלּוּםshilúmשילום	שִׁלּוּמִיםshilumímשילומים

Construct

Singular	Plural
שִׁלּוּםshilúmשילום	שִׁלּוּמֵיshiluméyשילומי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	שִׁלּוּמִיshilumíשילומי	שִׁלּוּמַיshilumáyשילומיי
your (m. sg.)אַתָּה	שִׁלּוּמְךָshilumkháשילומך	שִׁלּוּמֶיךָshilumékhaשילומיך
your (f. sg.)אַתְּ	שִׁלּוּמֵךְshilumékhשילומך	שִׁלּוּמַיִךְshilumáyikhשילומייך
hisהוּא	שִׁלּוּמוֹshilumóשילומו	שִׁלּוּמָיוshilumávשילומיו
herהִיא	שִׁלּוּמָהּshilumáשילומה	שִׁלּוּמֶיהָshiluméhaשילומיה
ourאֲנַחְנוּ	שִׁלּוּמֵנוּshiluménuשילומנו	שִׁלּוּמֵינוּshiluméynuשילומינו
your (m. pl.)אַתֶּם	שִׁלּוּמְכֶםshilumkhémשילומכם	שִׁלּוּמֵיכֶםshilumeykhémשילומיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	שִׁלּוּמְכֶןshilumkhénשילומכן	שִׁלּוּמֵיכֶןshilumeykhénשילומיכן
their (m.)הֵם	שִׁלּוּמָםshilumámשילומם	שִׁלּוּמֵיהֶםshilumeyhémשילומיהם
their (f.)הֵן	שִׁלּוּמָןshilumánשילומן	שִׁלּוּמֵיהֶןshilumeyhénשילומיהן

Examples with שילום

זה השילום שאני מקבלת על כל השנים שעבדתי פה?
Is this the payback I get for all the years I worked here? (said by a woman)
סבא קיבל כל חודש קצבה קטנה מכספי השילומים
Grandpa received a small monthly allowance from the reparations money.

Words with the same root ש-ל-ם

Comments