לְהִשְׁתַּלֵּם to pay off, to be worthwhile

lehishtalémWithout nikud: להשתלם

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ל-ם

Meaning and translation of להשתלם

1.
to pay off, to be worthwhile, to pay
לתת תועלת או רווח ששווים את המאמץ או את הכסף≈ להיות כדאי
- מַשֶּׁהוּ מִשְׁתַּלֵּם לְ־מִישֶׁהוּ— to pay off for sb
- מִשְׁתַּלֵּם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— it pays to do sth(+ infinitive)
2.
to take a course, to train further
ללמוד עוד בתחום המקצוע, בקורס או בהכשרה מיוחדת≈ ללמוד, להתמחות
- לְהִשְׁתַּלֵּם בְּ־תְּחוּם— to train further in sth; to specialize in sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׁתַּלֵּםlehishtalémלהשתלם	מִשְׁתַּלֵּםmishtalémמשתלם	מִשְׁתַּלֶּמֶתmishtalémetמשתלמת	מִשְׁתַּלְּמִיםmishtalmímמשתלמים	מִשְׁתַּלְּמוֹתmishtalmótמשתלמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתַּלַּמְתִּיhishtalámtiהשתלמתי	הִשְׁתַּלַּמְנוּhishtalámnuהשתלמנו	הִשְׁתַּלַּמְתָּhishtalámtaהשתלמת	הִשְׁתַּלַּמְתְּhishtalámtהשתלמת	הִשְׁתַּלַּמְתֶּםhishtalamtémהשתלמתם	הִשְׁתַּלַּמְתֶּןhishtalamténהשתלמתן	הִשְׁתַּלֵּםhishtalémהשתלם	הִשְׁתַּלְּמָהhishtalmáהשתלמה	הִשְׁתַּלְּמוּhishtalmúהשתלמו
Future	אֶשְׁתַּלֵּםeshtalémאשתלם	נִשְׁתַּלֵּםnishtalémנשתלם	תִּשְׁתַּלֵּםtishtalémתשתלם	תִּשְׁתַּלְּמִיtishtalmíתשתלמי	תִּשְׁתַּלְּמוּtishtalmúתשתלמו	תִּשְׁתַּלְּמוּtishtalmúתשתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtishtalémnaתשתלמנהformal	יִשְׁתַּלֵּםyishtalémישתלם	תִּשְׁתַּלֵּםtishtalémתשתלם	יִשְׁתַּלְּמוּyishtalmúישתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtishtalémnaתשתלמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתַּלַּמְתִּיhishtalámtiהשתלמתי	אֶשְׁתַּלֵּםeshtalémאשתלם
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּלַּמְנוּhishtalámnuהשתלמנו	נִשְׁתַּלֵּםnishtalémנשתלם
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתַּלַּמְתָּhishtalámtaהשתלמת	תִּשְׁתַּלֵּםtishtalémתשתלם
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתַּלַּמְתְּhishtalámtהשתלמת	תִּשְׁתַּלְּמִיtishtalmíתשתלמי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתַּלַּמְתֶּםhishtalamtémהשתלמתם	תִּשְׁתַּלְּמוּtishtalmúתשתלמו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתַּלַּמְתֶּןhishtalamténהשתלמתן	תִּשְׁתַּלְּמוּtishtalmúתשתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtishtalémnaתשתלמנהformal
heהוּא	הִשְׁתַּלֵּםhishtalémהשתלם	יִשְׁתַּלֵּםyishtalémישתלם
sheהִיא	הִשְׁתַּלְּמָהhishtalmáהשתלמה	תִּשְׁתַּלֵּםtishtalémתשתלם
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתַּלְּמוּhishtalmúהשתלמו	יִשְׁתַּלְּמוּyishtalmúישתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהtishtalémnaתשתלמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׁתַּלֵּםhishtalémהשתלם	הִשְׁתַּלְּמִיhishtalmíהשתלמי	הִשְׁתַּלְּמוּhishtalmúהשתלמו	הִשְׁתַּלְּמוּhishtalmúהשתלמוהִשְׁתַּלֵּמְנָהhishtalémnaהשתלמנהformal

כל הלימודים בלילות השתלמו לה בסוף, היא קיבלה את המשרה.
All those nights of studying paid off for her in the end; she got the job.
משתלם לקנות כרטיס חודשי אם נוסעים כל יום.
It pays to buy a monthly pass if you travel every day.
בקיץ השתלמתי בעזרה ראשונה בקורס של שבועיים.
In the summer I took a two-week advanced first-aid course.
במה אתה משתלם?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הפשע לא משתלם.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
האם זה באמת השתלם?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR