לְהַשְׁלִים to complete, to finish

lehashlímWithout nikud: להשלים

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-ל-ם

Meaning and translation of להשלים

1.
to complete, to finish, to supplement
לגמור משהו עד הסוף או להוסיף את מה שחסר בו≈ לסיים, לגמור, להוסיף
- לְהַשְׁלִים אֶת מַשֶּׁהוּ— to complete sth; to make up (for) sth
2.
to come to terms with, to accept, to resign oneself to
לקבל מצב קשה ולהפסיק להילחם בו≈ לקבל, להסכין
- לְהַשְׁלִים עִם מַשֶּׁהוּ— to come to terms with sth
3.
to make up, to reconcile
לחזור להיות ביחסים טובים אחרי ריב≈ להתפייס, לעשות שלום
- לְהַשְׁלִים עִם מִישֶׁהוּ— to make up with sb

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַשְׁלִיםlehashlímלהשלים	מַשְׁלִיםmashlímמשלים	מַשְׁלִימָהmashlimáמשלימה	מַשְׁלִימִיםmashlimímמשלימים	מַשְׁלִימוֹתmashlimótמשלימות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁלַמְתִּיhishlámtiהשלמתי	הִשְׁלַמְנוּhishlámnuהשלמנו	הִשְׁלַמְתָּhishlámtaהשלמת	הִשְׁלַמְתְּhishlámtהשלמת	הִשְׁלַמְתֶּםhishlamtémהשלמתם	הִשְׁלַמְתֶּןhishlamténהשלמתן	הִשְׁלִיםhishlímהשלים	הִשְׁלִימָהhishlímaהשלימה	הִשְׁלִימוּhishlímuהשלימו
Future	אַשְׁלִיםashlímאשלים	נַשְׁלִיםnashlímנשלים	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים	תַּשְׁלִימִיtashlímiתשלימי	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימו	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהformal	יַשְׁלִיםyashlímישלים	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים	יַשְׁלִימוּyashlímuישלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁלַמְתִּיhishlámtiהשלמתי	אַשְׁלִיםashlímאשלים
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁלַמְנוּhishlámnuהשלמנו	נַשְׁלִיםnashlímנשלים
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁלַמְתָּhishlámtaהשלמת	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁלַמְתְּhishlámtהשלמת	תַּשְׁלִימִיtashlímiתשלימי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁלַמְתֶּםhishlamtémהשלמתם	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁלַמְתֶּןhishlamténהשלמתן	תַּשְׁלִימוּtashlímuתשלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהformal
heהוּא	הִשְׁלִיםhishlímהשלים	יַשְׁלִיםyashlímישלים
sheהִיא	הִשְׁלִימָהhishlímaהשלימה	תַּשְׁלִיםtashlímתשלים
theyהֵם / הֵן	הִשְׁלִימוּhishlímuהשלימו	יַשְׁלִימוּyashlímuישלימותַּשְׁלֵמְנָהtashlémnaתשלמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַשְׁלֵםhashlémהשלם	הַשְׁלִימִיhashlímiהשלימי	הַשְׁלִימוּhashlímuהשלימו	הַשְׁלִימוּhashlímuהשלימוהַשְׁלֵמְנָהhashlémnaהשלמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻשְׁלָםmushlámמושלם	מֻשְׁלֶמֶתmushlémetמושלמת	מֻשְׁלָמִיםmushlamímמושלמים	מֻשְׁלָמוֹתmushlamótמושלמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻשְׁלַמְתִּיhushlámtiהושלמתי	הֻשְׁלַמְנוּhushlámnuהושלמנו	הֻשְׁלַמְתָּhushlámtaהושלמת	הֻשְׁלַמְתְּhushlámtהושלמת	הֻשְׁלַמְתֶּםhushlamtémהושלמתם	הֻשְׁלַמְתֶּןhushlamténהושלמתן	הֻשְׁלַםhushlámהושלם	הֻשְׁלְמָהhushlemáהושלמה	הֻשְׁלְמוּhushlemúהושלמו
Future	אֻשְׁלַםushlámאושלם	נֻשְׁלַםnushlámנושלם	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם	תֻּשְׁלְמִיtushlemíתושלמי	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמו	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהformal	יֻשְׁלַםyushlámיושלם	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם	יֻשְׁלְמוּyushlemúיושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻשְׁלַמְתִּיhushlámtiהושלמתי	אֻשְׁלַםushlámאושלם
weאֲנַחְנוּ	הֻשְׁלַמְנוּhushlámnuהושלמנו	נֻשְׁלַםnushlámנושלם
you (m. sg.)אַתָּה	הֻשְׁלַמְתָּhushlámtaהושלמת	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם
you (f. sg.)אַתְּ	הֻשְׁלַמְתְּhushlámtהושלמת	תֻּשְׁלְמִיtushlemíתושלמי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻשְׁלַמְתֶּםhushlamtémהושלמתם	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻשְׁלַמְתֶּןhushlamténהושלמתן	תֻּשְׁלְמוּtushlemúתושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהformal
heהוּא	הֻשְׁלַםhushlámהושלם	יֻשְׁלַםyushlámיושלם
sheהִיא	הֻשְׁלְמָהhushlemáהושלמה	תֻּשְׁלַםtushlámתושלם
theyהֵם / הֵן	הֻשְׁלְמוּhushlemúהושלמו	יֻשְׁלְמוּyushlemúיושלמותֻּשְׁלַמְנָהtushlámnaתושלמנהfem., formal

אני צריכה להשלים את החומר שהפסדתי כשהייתי חולה.
I need to catch up on the material I missed when I was sick. (woman speaking)
בסוף הוא השלים עם זה שהוא לא יהיה שחקן כדורסל.
In the end he came to terms with the fact that he wouldn't be a basketball player.
רבתי עם אחי בבוקר, אבל בערב כבר השלמתי איתו.
I fought with my brother in the morning, but by evening I'd already made up with him.
אני רוצה להשלים את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להשלים את זה היום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מקווה להשלים את זה היום.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR