Skip to content

הַשְׁלָמָה supplementing, making up

hashlamáWithout nikud: השלמה
nounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ש-ל-ם

Meaning and translation of השלמה

  1. 1.

    supplementing, making up, filling in

    e.g. of missed material

    הוספה של מה שחסר כדי שיהיה מלא≈ תוספת, השלמת פערים

  2. 2.

    completion, finishing

    סיום של עבודה, לימודים או תהליך עד הסוף≈ סיום, גמר

  3. 3.

    acceptance, resignation, coming to terms

    with sth

    קבלה של מצב קשה בלי להילחם בו עוד≈ קבלה

    • הַשְׁלָמָה עִם מַשֶּׁהוּ— coming to terms with sth; acceptance of sth

השלמה: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
הַשְׁלָמָהhashlamáהשלמההַשְׁלָמוֹתhashlamótהשלמות
Construct
SingularPlural
הַשְׁלָמַתhashlamátהשלמתהַשְׁלָמוֹתhashlamótהשלמות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיהַשְׁלָמָתִיhashlamatíהשלמתיהַשְׁלָמוֹתַיhashlamotáyהשלמותיי
your (m. sg.)אַתָּההַשְׁלָמָתְךָhashlamatkháהשלמתךהַשְׁלָמוֹתֶיךָhashlamotékhaהשלמותיך
your (f. sg.)אַתְּהַשְׁלָמָתֵךְhashlamatékhהשלמתךהַשְׁלָמוֹתַיִךְhashlamotáyikhהשלמותייך
hisהוּאהַשְׁלָמָתוֹhashlamatóהשלמתוהַשְׁלָמוֹתָיוhashlamotávהשלמותיו
herהִיאהַשְׁלָמָתָהּhashlamatáהשלמתההַשְׁלָמוֹתֶיהָhashlamotéhaהשלמותיה
ourאֲנַחְנוּהַשְׁלָמָתֵנוּhashlamaténuהשלמתנוהַשְׁלָמוֹתֵינוּhashlamotéynuהשלמותינו
your (m. pl.)אַתֶּםהַשְׁלָמַתְכֶםhashlamatkhémהשלמתכםהַשְׁלָמוֹתֵיכֶםhashlamoteykhémהשלמותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןהַשְׁלָמַתְכֶןhashlamatkhénהשלמתכןהַשְׁלָמוֹתֵיכֶןhashlamoteykhénהשלמותיכן
their (m.)הֵםהַשְׁלָמָתָםhashlamatámהשלמתםהַשְׁלָמוֹתֵיהֶםhashlamoteyhémהשלמותיהם
their (f.)הֵןהַשְׁלָמָתָןhashlamatánהשלמתןהַשְׁלָמוֹתֵיהֶןhashlamoteyhénהשלמותיהן

Examples with השלמה

  • אחרי המחלה הוא צריך השלמה של כל החומר בכימיה

    After his illness he needs to make up all the chemistry material.

  • לקח לה שנים להגיע להשלמה עם המעבר לעיר אחרת

    It took her years to come to terms with the move to another city.

  • אחרי השלמת התואר אני רוצה לטייל חצי שנה בדרום אמריקה.

    After completing my degree, I want to travel in South America for half a year.

  • אנא דאג להשלמת העבודה הזאת עד יום שני.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-ל-ם

Comments