לִרְוֹחַ to be widespread, to prevail

lirvó'akhWithout nikud: לרווח

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-ו-ח

Meaning and translation of לרווח

1.
to be widespread, to prevail, to be common
להיות נפוץ ומקובל אצל הרבה אנשים או במקום מסוים≈ להיות נפוץ, לשלוט
2.
to feel relief, to become easier
impersonal: רווח לו — he felt relief
להרגיש הקלה אחרי לחץ, דאגה או כאב≈ להרגיש הקלה
- רָוַח לְ־מִישֶׁהוּ— sb felt relief

לרווח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִרְוֹחַlirvó'akhלרווח	רוֹוֵחַrové'akhרווח	רוֹוַחַתrovákhatרווחת	רוֹוְחִיםrovkhímרווחים	רוֹוְחוֹתrovkhótרווחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	רָוַחְתִּיravákhtiרווחתי	רָוַחְנוּravákhnuרווחנו	רָוַחְתָּravákhtaרווחת	רָוַחְתְּravákhtרווחת	רְוַחְתֶּםrevakhtémרווחתםרָוַחְתֶּםravákhtemרווחתםcolloquial stress	רְוַחְתֶּןrevakhténרווחתןרָוַחְתֶּןravákhtenרווחתןcolloquial stress	רָוַחravákhרווח	רָוְחָהravkháרווחה	רָוְחוּravkhúרווחו
Future	אֶרְוַחervákhארווח	נִרְוַחnirvákhנרווח	תִּרְוַחtirvákhתרווח	תִּרְוְחִיtirvekhíתרווחי	תִּרְוְחוּtirvekhúתרווחו	תִּרְוְחוּtirvekhúתרווחותִּרְוַחְנָהtirvákhnaתרווחנהformal	יִרְוַחyirvákhירווח	תִּרְוַחtirvákhתרווח	יִרְוְחוּyirvekhúירווחותִּרְוַחְנָהtirvákhnaתרווחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	רָוַחְתִּיravákhtiרווחתי	אֶרְוַחervákhארווח
weאֲנַחְנוּ	רָוַחְנוּravákhnuרווחנו	נִרְוַחnirvákhנרווח
you (m. sg.)אַתָּה	רָוַחְתָּravákhtaרווחת	תִּרְוַחtirvákhתרווח
you (f. sg.)אַתְּ	רָוַחְתְּravákhtרווחת	תִּרְוְחִיtirvekhíתרווחי
you (m. pl.)אַתֶּם	רְוַחְתֶּםrevakhtémרווחתםרָוַחְתֶּםravákhtemרווחתםcolloquial stress	תִּרְוְחוּtirvekhúתרווחו
you (f. pl.)אַתֶּן	רְוַחְתֶּןrevakhténרווחתןרָוַחְתֶּןravákhtenרווחתןcolloquial stress	תִּרְוְחוּtirvekhúתרווחותִּרְוַחְנָהtirvákhnaתרווחנהformal
heהוּא	רָוַחravákhרווח	יִרְוַחyirvákhירווח
sheהִיא	רָוְחָהravkháרווחה	תִּרְוַחtirvákhתרווח
theyהֵם / הֵן	רָוְחוּravkhúרווחו	יִרְוְחוּyirvekhúירווחותִּרְוַחְנָהtirvákhnaתרווחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
רְוַחrevákhרווח	רִוְחִיrivkhíרווחי	רִוְחוּrivkhúרווחו	רִוְחוּrivkhúרווחורְוַחְנָהrevákhnaרווחנהformal

Examples with לרווח

בשכונה שלנו רווחת הדעה שהכביש החדש יביא יותר רעש.
The common view in our neighborhood is that the new road will bring more noise.
כשהבדיקות יצאו תקינות, סוף סוף רווח לי.
When the test results came back normal, I finally felt relief.

Words with the same root ר-ו-ח

Comments