לְהִצְטַדֵּק to justify oneself, to make excuses
lehitztadékWithout nikud: להצטדקverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-ד-ק
Meaning and translation of להצטדק
- 1.
to justify oneself, to make excuses
להסביר למה עשית משהו כדי שלא יאשימו אותך≈ להתנצל, להסביר
- לְהִצְטַדֵּק בִּפְנֵי מִישֶׁהוּ— to justify oneself to sb
- לְהִצְטַדֵּק עַל מַשֶּׁהוּ— to justify oneself for sth; to make excuses for sth
להצטדק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטַדֵּקlehitztadékלהצטדק | מִצְטַדֵּקmitztadékמצטדק | מִצְטַדֶּקֶתmitztadéketמצטדקת | מִצְטַדְּקִיםmitztadkímמצטדקים | מִצְטַדְּקוֹתmitztadkótמצטדקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטַדַּקְתִּיhitztadáktiהצטדקתי | אֶצְטַדֵּקetztadékאצטדק |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטַדַּקְנוּhitztadáknuהצטדקנו | נִצְטַדֵּקnitztadékנצטדק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטַדַּקְתָּhitztadáktaהצטדקת | תִּצְטַדֵּקtitztadékתצטדק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטַדַּקְתְּhitztadáktהצטדקת | תִּצְטַדְּקִיtitztadkíתצטדקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטַדַּקְתֶּםhitztadaktémהצטדקתם | תִּצְטַדְּקוּtitztadkúתצטדקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטַדַּקְתֶּןhitztadakténהצטדקתן | תִּצְטַדְּקוּtitztadkúתצטדקותִּצְטַדֵּקְנָהtitztadéknaתצטדקנהformal |
| heהוּא | הִצְטַדֵּקhitztadékהצטדק | יִצְטַדֵּקyitztadékיצטדק |
| sheהִיא | הִצְטַדְּקָהhitztadkáהצטדקה | תִּצְטַדֵּקtitztadékתצטדק |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטַדְּקוּhitztadkúהצטדקו | יִצְטַדְּקוּyitztadkúיצטדקותִּצְטַדֵּקְנָהtitztadéknaתצטדקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטַדֵּקhitztadékהצטדק | הִצְטַדְּקִיhitztadkíהצטדקי | הִצְטַדְּקוּhitztadkúהצטדקו | הִצְטַדְּקוּhitztadkúהצטדקוהִצְטַדֵּקְנָהhitztadéknaהצטדקנהformal |
Examples with להצטדק
אני לא צריכה להצטדק בפני אף אחד על הבחירות שלי
I don't need to justify my choices to anyone.
העובד הצטדק על האיחור ואמר שהאוטובוס לא הגיע
The worker made excuses for being late and said the bus hadn't come.