לְהַצְדִּיק to justify, to warrant

lehatzdíkWithout nikud: להצדיק

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:צ-ד-ק

Meaning and translation of להצדיק

1.
to justify, to warrant
להראות שיש סיבה טובה למשהו, או להיות סיבה כזאת≈ לתרץ, להסביר
- לְהַצְדִּיק אֶת־מַשֶּׁהוּ— to justify sth

להצדיק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַצְדִּיקlehatzdíkלהצדיק	מַצְדִּיקmatzdíkמצדיק	מַצְדִּיקָהmatzdikáמצדיקה	מַצְדִּיקִיםmatzdikímמצדיקים	מַצְדִּיקוֹתmatzdikótמצדיקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִצְדַּקְתִּיhitzdáktiהצדקתי	הִצְדַּקְנוּhitzdáknuהצדקנו	הִצְדַּקְתָּhitzdáktaהצדקת	הִצְדַּקְתְּhitzdáktהצדקת	הִצְדַּקְתֶּםhitzdaktémהצדקתם	הִצְדַּקְתֶּןhitzdakténהצדקתן	הִצְדִּיקhitzdíkהצדיק	הִצְדִּיקָהhitzdíkaהצדיקה	הִצְדִּיקוּhitzdíkuהצדיקו
Future	אַצְדִּיקatzdíkאצדיק	נַצְדִּיקnatzdíkנצדיק	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק	תַּצְדִּיקִיtatzdíkiתצדיקי	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקו	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהformal	יַצְדִּיקyatzdíkיצדיק	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק	יַצְדִּיקוּyatzdíkuיצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִצְדַּקְתִּיhitzdáktiהצדקתי	אַצְדִּיקatzdíkאצדיק
weאֲנַחְנוּ	הִצְדַּקְנוּhitzdáknuהצדקנו	נַצְדִּיקnatzdíkנצדיק
you (m. sg.)אַתָּה	הִצְדַּקְתָּhitzdáktaהצדקת	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק
you (f. sg.)אַתְּ	הִצְדַּקְתְּhitzdáktהצדקת	תַּצְדִּיקִיtatzdíkiתצדיקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִצְדַּקְתֶּםhitzdaktémהצדקתם	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִצְדַּקְתֶּןhitzdakténהצדקתן	תַּצְדִּיקוּtatzdíkuתצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהformal
heהוּא	הִצְדִּיקhitzdíkהצדיק	יַצְדִּיקyatzdíkיצדיק
sheהִיא	הִצְדִּיקָהhitzdíkaהצדיקה	תַּצְדִּיקtatzdíkתצדיק
theyהֵם / הֵן	הִצְדִּיקוּhitzdíkuהצדיקו	יַצְדִּיקוּyatzdíkuיצדיקותַּצְדֵּקְנָהtatzdéknaתצדקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַצְדֵּקhatzdékהצדק	הַצְדִּיקִיhatzdíkiהצדיקי	הַצְדִּיקוּhatzdíkuהצדיקו	הַצְדִּיקוּhatzdíkuהצדיקוהַצְדֵּקְנָהhatzdéknaהצדקנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻצְדָּקmutzdákמוצדק	מֻצְדֶּקֶתmutzdéketמוצדקת	מֻצְדָּקִיםmutzdakímמוצדקים	מֻצְדָּקוֹתmutzdakótמוצדקות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻצְדַּקְתִּיhutzdáktiהוצדקתי	הֻצְדַּקְנוּhutzdáknuהוצדקנו	הֻצְדַּקְתָּhutzdáktaהוצדקת	הֻצְדַּקְתְּhutzdáktהוצדקת	הֻצְדַּקְתֶּםhutzdaktémהוצדקתם	הֻצְדַּקְתֶּןhutzdakténהוצדקתן	הֻצְדַּקhutzdákהוצדק	הֻצְדְּקָהhutzdekáהוצדקה	הֻצְדְּקוּhutzdekúהוצדקו
Future	אֻצְדַּקutzdákאוצדק	נֻצְדַּקnutzdákנוצדק	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק	תֻּצְדְּקִיtutzdekíתוצדקי	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקו	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהformal	יֻצְדַּקyutzdákיוצדק	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק	יֻצְדְּקוּyutzdekúיוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻצְדַּקְתִּיhutzdáktiהוצדקתי	אֻצְדַּקutzdákאוצדק
weאֲנַחְנוּ	הֻצְדַּקְנוּhutzdáknuהוצדקנו	נֻצְדַּקnutzdákנוצדק
you (m. sg.)אַתָּה	הֻצְדַּקְתָּhutzdáktaהוצדקת	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק
you (f. sg.)אַתְּ	הֻצְדַּקְתְּhutzdáktהוצדקת	תֻּצְדְּקִיtutzdekíתוצדקי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻצְדַּקְתֶּםhutzdaktémהוצדקתם	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻצְדַּקְתֶּןhutzdakténהוצדקתן	תֻּצְדְּקוּtutzdekúתוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהformal
heהוּא	הֻצְדַּקhutzdákהוצדק	יֻצְדַּקyutzdákיוצדק
sheהִיא	הֻצְדְּקָהhutzdekáהוצדקה	תֻּצְדַּקtutzdákתוצדק
theyהֵם / הֵן	הֻצְדְּקוּhutzdekúהוצדקו	יֻצְדְּקוּyutzdekúיוצדקותֻּצְדַּקְנָהtutzdáknaתוצדקנהfem., formal

Examples with להצדיק

האוכל פה טעים, אבל הוא לא מצדיק את המחיר.
The food here is tasty, but it doesn't justify the price.
אתה יכול להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
את יכולה להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR
האם אפשר להצדיק שימוש באלימות?
Tatoeba · Eldad · Disconnect · CC BY 2.0 FR

Words with the same root צ-ד-ק

Comments