לְהִתְדַּיֵּן to litigate, to go to court

lehitdayénWithout nikud: להתדיין

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ד-י-ן

Meaning and translation of להתדיין

1.
to litigate, to go to court
להתווכח בבית משפט עם צד אחר על זכויות או כסף≈ להישפט
- לְהִתְדַּיֵּן עִם מִישֶׁהוּ (בְּבֵית מִשְׁפָּט)— to litigate against sb; to be in court with sb
2.
to argue, to debate, to discuss
להתווכח ולדבר על נושא כדי להגיע להחלטה≈ להתווכח, לדון
- לְהִתְדַּיֵּן עַל מַשֶּׁהוּ— to argue about sth; to debate sth

להתדיין conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְדַּיֵּןlehitdayénלהתדייןלְהִדַּיֵּןlehidayénלהידייןvariant	מִדַּיֵּןmidayénמידייןמִתְדַּיֵּןmitdayénמתדייןvariant	מִדַּיֶּנֶתmidayénetמידיינתמִתְדַּיֶּנֶתmitdayénetמתדיינתvariant	מִדַּיְּנִיםmidaynímמידייניםמִתְדַּיְּנִיםmitdaynímמתדייניםvariant	מִדַּיְּנוֹתmidaynótמידיינותמִתְדַּיְּנוֹתmitdaynótמתדיינותvariant

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִדַּיַּנְתִּיhidayántiהידיינתיהִתְדַּיַּנְתִּיhitdayántiהתדיינתיvariant	הִדַּיַּנּוּhidayánuהידיינוהִתְדַּיַּנּוּhitdayánuהתדיינוvariant	הִדַּיַּנְתָּhidayántaהידיינתהִתְדַּיַּנְתָּhitdayántaהתדיינתvariant	הִדַּיַּנְתְּhidayántהידיינתהִתְדַּיַּנְתְּhitdayántהתדיינתvariant	הִדַּיַּנְתֶּםhidayantémהידיינתםהִתְדַּיַּנְתֶּםhitdayantémהתדיינתםvariant	הִדַּיַּנְתֶּןhidayanténהידיינתןהִתְדַּיַּנְתֶּןhitdayanténהתדיינתןvariant	הִדַּיֵּןhidayénהידייןהִתְדַּיֵּןhitdayénהתדייןvariant	הִדַּיְּנָהhidaynáהידיינההִתְדַּיְּנָהhitdaynáהתדיינהvariant	הִדַּיְּנוּhidaynúהידיינוהִתְדַּיְּנוּhitdaynúהתדיינוvariant
Future	אֶדַּיֵּןedayénאדייןאֶתְדַּיֵּןetdayénאתדייןvariant	נִדַּיֵּןnidayénנידייןנִתְדַּיֵּןnitdayénנתדייןvariant	תִּדַּיֵּןtidayénתידייןתִּתְדַּיֵּןtitdayénתתדייןvariant	תִּדַּיְּנִיtidayníתידייניתִּתְדַּיְּנִיtitdayníתתדייניvariant	תִּדַּיְּנוּtidaynúתידיינותִּתְדַּיְּנוּtitdaynúתתדיינוvariant	תִּדַּיְּנוּtidaynúתידיינותִּדַּיֵּנָּהtidayénaתידיינהformalתִּתְדַּיֵּנָּהtitdayénaתתדיינהvariantתִּתְדַּיְּנוּtitdaynúתתדיינוin speech	יִדַּיֵּןyidayénיידייןיִתְדַּיֵּןyitdayénיתדייןvariant	תִּדַּיֵּןtidayénתידייןתִּתְדַּיֵּןtitdayénתתדייןvariant	יִדַּיְּנוּyidaynúיידיינויִתְדַּיְּנוּyitdaynúיתדיינוvariantתִּדַּיֵּנָּהtidayénaתידיינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִדַּיַּנְתִּיhidayántiהידיינתיהִתְדַּיַּנְתִּיhitdayántiהתדיינתיvariant	אֶדַּיֵּןedayénאדייןאֶתְדַּיֵּןetdayénאתדייןvariant
weאֲנַחְנוּ	הִדַּיַּנּוּhidayánuהידיינוהִתְדַּיַּנּוּhitdayánuהתדיינוvariant	נִדַּיֵּןnidayénנידייןנִתְדַּיֵּןnitdayénנתדייןvariant
you (m. sg.)אַתָּה	הִדַּיַּנְתָּhidayántaהידיינתהִתְדַּיַּנְתָּhitdayántaהתדיינתvariant	תִּדַּיֵּןtidayénתידייןתִּתְדַּיֵּןtitdayénתתדייןvariant
you (f. sg.)אַתְּ	הִדַּיַּנְתְּhidayántהידיינתהִתְדַּיַּנְתְּhitdayántהתדיינתvariant	תִּדַּיְּנִיtidayníתידייניתִּתְדַּיְּנִיtitdayníתתדייניvariant
you (m. pl.)אַתֶּם	הִדַּיַּנְתֶּםhidayantémהידיינתםהִתְדַּיַּנְתֶּםhitdayantémהתדיינתםvariant	תִּדַּיְּנוּtidaynúתידיינותִּתְדַּיְּנוּtitdaynúתתדיינוvariant
you (f. pl.)אַתֶּן	הִדַּיַּנְתֶּןhidayanténהידיינתןהִתְדַּיַּנְתֶּןhitdayanténהתדיינתןvariant	תִּדַּיְּנוּtidaynúתידיינותִּדַּיֵּנָּהtidayénaתידיינהformalתִּתְדַּיֵּנָּהtitdayénaתתדיינהvariantתִּתְדַּיְּנוּtitdaynúתתדיינוin speech
heהוּא	הִדַּיֵּןhidayénהידייןהִתְדַּיֵּןhitdayénהתדייןvariant	יִדַּיֵּןyidayénיידייןיִתְדַּיֵּןyitdayénיתדייןvariant
sheהִיא	הִדַּיְּנָהhidaynáהידיינההִתְדַּיְּנָהhitdaynáהתדיינהvariant	תִּדַּיֵּןtidayénתידייןתִּתְדַּיֵּןtitdayénתתדייןvariant
theyהֵם / הֵן	הִדַּיְּנוּhidaynúהידיינוהִתְדַּיְּנוּhitdaynúהתדיינוvariant	יִדַּיְּנוּyidaynúיידיינויִתְדַּיְּנוּyitdaynúיתדיינוvariantתִּדַּיֵּנָּהtidayénaתידיינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִדַּיֵּןhidayénהידייןהִתְדַּיֵּןhitdayénהתדייןvariant	הִדַּיְּנִיhidayníהידייניהִתְדַּיְּנִיhitdayníהתדייניvariant	הִדַּיְּנוּhidaynúהידיינוהִתְדַּיְּנוּhitdaynúהתדיינוvariant	הִדַּיְּנוּhidaynúהידיינוהִדַּיֵּנָּהhidayénaהידיינהformalהִתְדַּיֵּנָּהhitdayénaהתדיינהvariantהִתְדַּיְּנוּhitdaynúהתדיינוin speech

Examples with להתדיין

הם התדיינו עם חברת הביטוח בבית משפט שלוש שנים
They were in court with the insurance company for three years.
כבר שעה הם מתדיינים על הצבע של הספה החדשה
They've been arguing about the color of the new sofa for an hour.

Words with the same root ד-י-ן

Comments