לְהִשָּׁקֵף to be seen, to be visible

lehishakéfWithout nikud: להישקף

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-ק-ף

Meaning and translation of להישקף

1.
to be seen, to be visible, to overlook
of a view
להיראות מרחוק או מתוך מקום, בעיקר על נוף≈ להיראות, להתגלות
- לְהִשָּׁקֵף מִ־מָּקוֹם— to be seen from sth
2.
to threaten, to loom
of danger
על סכנה: להיות קיימת ולאיים על מישהו≈ לאיים, לרחף
- נִשְׁקֶפֶת סַכָּנָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to threaten sb/sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשָּׁקֵףlehishakéfלהישקף	נִשְׁקָףnishkáfנשקף	נִשְׁקֶפֶתnishkéfetנשקפת	נִשְׁקָפִיםnishkafímנשקפים	נִשְׁקָפוֹתnishkafótנשקפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִשְׁקַפְתִּיnishkáftiנשקפתי	נִשְׁקַפְנוּnishkáfnuנשקפנו	נִשְׁקַפְתָּnishkáftaנשקפת	נִשְׁקַפְתְּnishkáftנשקפת	נִשְׁקַפְתֶּםnishkaftémנשקפתם	נִשְׁקַפְתֶּןnishkafténנשקפתן	נִשְׁקַףnishkáfנשקף	נִשְׁקְפָהnishkefáנשקפה	נִשְׁקְפוּnishkefúנשקפו
Future	אֶשָּׁקֵףeshakéfאשקף	נִשָּׁקֵףnishakéfנישקף	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף	תִּשָּׁקְפִיtishakfíתישקפי	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפו	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהformalתִּשָּׁקֵפְנָהtishakéfnaתישקפנהvariant	יִשָּׁקֵףyishakéfיישקף	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף	יִשָּׁקְפוּyishakfúיישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִשְׁקַפְתִּיnishkáftiנשקפתי	אֶשָּׁקֵףeshakéfאשקף
weאֲנַחְנוּ	נִשְׁקַפְנוּnishkáfnuנשקפנו	נִשָּׁקֵףnishakéfנישקף
you (m. sg.)אַתָּה	נִשְׁקַפְתָּnishkáftaנשקפת	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף
you (f. sg.)אַתְּ	נִשְׁקַפְתְּnishkáftנשקפת	תִּשָּׁקְפִיtishakfíתישקפי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִשְׁקַפְתֶּםnishkaftémנשקפתם	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִשְׁקַפְתֶּןnishkafténנשקפתן	תִּשָּׁקְפוּtishakfúתישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהformalתִּשָּׁקֵפְנָהtishakéfnaתישקפנהvariant
heהוּא	נִשְׁקַףnishkáfנשקף	יִשָּׁקֵףyishakéfיישקף
sheהִיא	נִשְׁקְפָהnishkefáנשקפה	תִּשָּׁקֵףtishakéfתישקף
theyהֵם / הֵן	נִשְׁקְפוּnishkefúנשקפו	יִשָּׁקְפוּyishakfúיישקפותִּשָּׁקַפְנָהtishakáfnaתישקפנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשָּׁקֵףhishakéfהישקף	הִשָּׁקְפִיhishakfíהישקפי	הִשָּׁקְפוּhishakfúהישקפו	הִשָּׁקְפוּhishakfúהישקפוהִשָּׁקַפְנָהhishakáfnaהישקפנהformalהִשָּׁקֵפְנָהhishakéfnaהישקפנהvariant

גגות אדומים וים כחול נשקפים מחלון המטבח.
From the kitchen window you can see red roofs and a blue sea.
הרופא אמר שלא נשקפת לה סכנה והיא תשתחרר מחר.
The doctor said she's in no danger and will be discharged tomorrow.
הנוף הנשקף מראש ההר היה עוצר נשימה.
Tatoeba · MrShoval · safval · CC BY 2.0 FR
אני אוהב את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני אוהבת את הנוף הנשקף מהמרפסת שלי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR