לְשַׁקֵּף to reflect, to mirror

leshakéfWithout nikud: לשקף

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ק-ף

Meaning and translation of לשקף

1.
to reflect, to mirror, to represent
להראות או לבטא בצורה נאמנה מצב, רגש או דעה≈ להראות, לבטא
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— to reflect sth
2.
to X-ray, to scan
with an X-ray machine or scanner
לבדוק מה יש בתוך גוף או חפץ בעזרת רנטגן או סורק≈ לסרוק, לצלם
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— to X-ray sth

לשקף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁקֵּףleshakéfלשקף	מְשַׁקֵּףmeshakéfמשקף	מְשַׁקֶּפֶתmeshakéfetמשקפת	מְשַׁקְּפִיםmeshakfímמשקפים	מְשַׁקְּפוֹתmeshakfótמשקפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁקַּפְתִּיshikáftiשיקפתי	שִׁקַּפְנוּshikáfnuשיקפנו	שִׁקַּפְתָּshikáftaשיקפת	שִׁקַּפְתְּshikáftשיקפת	שִׁקַּפְתֶּםshikaftémשיקפתם	שִׁקַּפְתֶּןshikafténשיקפתן	שִׁקֵּףshikéfשיקף	שִׁקְּפָהshikfáשיקפה	שִׁקְּפוּshikfúשיקפו
Future	אֲשַׁקֵּףashakéfאשקף	נְשַׁקֵּףneshakéfנשקף	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף	תְּשַׁקְּפִיteshakfíתשקפי	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפו	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהformal	יְשַׁקֵּףyeshakéfישקף	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף	יְשַׁקְּפוּyeshakfúישקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁקַּפְתִּיshikáftiשיקפתי	אֲשַׁקֵּףashakéfאשקף
weאֲנַחְנוּ	שִׁקַּפְנוּshikáfnuשיקפנו	נְשַׁקֵּףneshakéfנשקף
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁקַּפְתָּshikáftaשיקפת	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁקַּפְתְּshikáftשיקפת	תְּשַׁקְּפִיteshakfíתשקפי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁקַּפְתֶּםshikaftémשיקפתם	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁקַּפְתֶּןshikafténשיקפתן	תְּשַׁקְּפוּteshakfúתשקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהformal
heהוּא	שִׁקֵּףshikéfשיקף	יְשַׁקֵּףyeshakéfישקף
sheהִיא	שִׁקְּפָהshikfáשיקפה	תְּשַׁקֵּףteshakéfתשקף
theyהֵם / הֵן	שִׁקְּפוּshikfúשיקפו	יְשַׁקְּפוּyeshakfúישקפותְּשַׁקֵּפְנָהteshakéfnaתשקפנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁקֵּףshakéfשקף	שַׁקְּפִיshakfíשקפי	שַׁקְּפוּshakfúשקפו	שַׁקְּפוּshakfúשקפושַׁקֵּפְנָהshakéfnaשקפנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁקָּףmeshukáfמשוקף	מְשֻׁקֶּפֶתmeshukéfetמשוקפת	מְשֻׁקָּפִיםmeshukafímמשוקפים	מְשֻׁקָּפוֹתmeshukafótמשוקפות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁקַּפְתִּיshukáftiשוקפתי	שֻׁקַּפְנוּshukáfnuשוקפנו	שֻׁקַּפְתָּshukáftaשוקפת	שֻׁקַּפְתְּshukáftשוקפת	שֻׁקַּפְתֶּםshukaftémשוקפתם	שֻׁקַּפְתֶּןshukafténשוקפתן	שֻׁקַּףshukáfשוקף	שֻׁקְּפָהshukfáשוקפה	שֻׁקְּפוּshukfúשוקפו
Future	אֲשֻׁקַּףashukáfאשוקף	נְשֻׁקַּףneshukáfנשוקף	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף	תְּשֻׁקְּפִיteshukfíתשוקפי	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפו	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהformal	יְשֻׁקַּףyeshukáfישוקף	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף	יְשֻׁקְּפוּyeshukfúישוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁקַּפְתִּיshukáftiשוקפתי	אֲשֻׁקַּףashukáfאשוקף
weאֲנַחְנוּ	שֻׁקַּפְנוּshukáfnuשוקפנו	נְשֻׁקַּףneshukáfנשוקף
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁקַּפְתָּshukáftaשוקפת	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁקַּפְתְּshukáftשוקפת	תְּשֻׁקְּפִיteshukfíתשוקפי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁקַּפְתֶּםshukaftémשוקפתם	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁקַּפְתֶּןshukafténשוקפתן	תְּשֻׁקְּפוּteshukfúתשוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהformal
heהוּא	שֻׁקַּףshukáfשוקף	יְשֻׁקַּףyeshukáfישוקף
sheהִיא	שֻׁקְּפָהshukfáשוקפה	תְּשֻׁקַּףteshukáfתשוקף
theyהֵם / הֵן	שֻׁקְּפוּshukfúשוקפו	יְשֻׁקְּפוּyeshukfúישוקפותְּשֻׁקַּפְנָהteshukáfnaתשוקפנהfem., formal

Examples with לשקף

הציונים לא תמיד משקפים את מה שהתלמיד באמת יודע
Grades don't always reflect what a student really knows.
בשדה התעופה משקפים את כל המזוודות לפני הטיסה.
At the airport, they X-ray all the suitcases before the flight.
הסורק הזה יכול לשקף דרך בגדים.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
מים משקפים אור.
Tatoeba · fekundulo · katjka · CC BY 2.0 FR
השלג משקף את האור העל-סגולי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-ק-ף

Comments