Skip to content

שָׁקוּף transparent, clear

shakúfWithout nikud: שקוף
adj.Root:ש-ק-ף

Meaning and translation of שקוף

  1. 1.

    transparent, clear, see-through

    שאפשר לראות דרכו≈ צלול

  2. 2.

    obvious, transparent

    fig.; figurative

    שקל מאוד להבין מה עומד מאחוריו≈ ברור, גלוי

  3. 3.

    invisible, unnoticed

    of a person nobody notices

    על אדם: שאף אחד לא שם לב אליו≈ בלתי נראה

שקוף: masculine and feminine, singular and plural

Masc.Fem.
Singularשָׁקוּףshakúfשקוףשְׁקוּפָהshkufáשקופה
Pluralשְׁקוּפִיםshkufímשקופיםשְׁקוּפוֹתshkufótשקופות

Examples with שקוף

  • שמנו את העוגיות בצנצנת שקופה על השיש

    We put the cookies in a clear jar on the counter.

  • התירוץ שלו היה כל כך שקוף שכולם צחקו

    His excuse was so transparent that everyone laughed.

  • בעבודה הקודמת הרגשתי שקופה, אף אחד לא שאל לדעתי

    At my last job I felt invisible; nobody asked my opinion. (said by a woman)

  • שקוף שהיא חולה.

    Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

Comments