לְהַכְלִיל to generalize

lehakhlílWithout nikud: להכליל

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-ל-ל

Meaning and translation of להכליל

1.
to generalize
להגיד שמה שנכון למקרה אחד נכון לכל המקרים≈ לתת כלל
2.
to include
להכניס משהו כחלק מתוך משהו גדול יותר≈ לכלול, להכניס
- לְהַכְלִיל אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to include sth in sth

להכליל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַכְלִילlehakhlílלהכליל	מַכְלִילmakhlílמכליל	מַכְלִילָהmakhliláמכלילה	מַכְלִילִיםmakhlilímמכלילים	מַכְלִילוֹתmakhlilótמכלילות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִכְלַלְתִּיhikhláltiהכללתי	הִכְלַלְנוּhikhlálnuהכללנו	הִכְלַלְתָּhikhláltaהכללת	הִכְלַלְתְּhikhláltהכללת	הִכְלַלְתֶּםhikhlaltémהכללתם	הִכְלַלְתֶּןhikhlalténהכללתן	הִכְלִילhikhlílהכליל	הִכְלִילָהhikhlílaהכלילה	הִכְלִילוּhikhlíluהכלילו
Future	אַכְלִילakhlílאכליל	נַכְלִילnakhlílנכליל	תַּכְלִילtakhlílתכליל	תַּכְלִילִיtakhlíliתכלילי	תַּכְלִילוּtakhlíluתכלילו	תַּכְלִילוּtakhlíluתכלילותַּכְלֵלְנָהtakhlélnaתכללנהformal	יַכְלִילyakhlílיכליל	תַּכְלִילtakhlílתכליל	יַכְלִילוּyakhlíluיכלילותַּכְלֵלְנָהtakhlélnaתכללנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִכְלַלְתִּיhikhláltiהכללתי	אַכְלִילakhlílאכליל
weאֲנַחְנוּ	הִכְלַלְנוּhikhlálnuהכללנו	נַכְלִילnakhlílנכליל
you (m. sg.)אַתָּה	הִכְלַלְתָּhikhláltaהכללת	תַּכְלִילtakhlílתכליל
you (f. sg.)אַתְּ	הִכְלַלְתְּhikhláltהכללת	תַּכְלִילִיtakhlíliתכלילי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִכְלַלְתֶּםhikhlaltémהכללתם	תַּכְלִילוּtakhlíluתכלילו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִכְלַלְתֶּןhikhlalténהכללתן	תַּכְלִילוּtakhlíluתכלילותַּכְלֵלְנָהtakhlélnaתכללנהformal
heהוּא	הִכְלִילhikhlílהכליל	יַכְלִילyakhlílיכליל
sheהִיא	הִכְלִילָהhikhlílaהכלילה	תַּכְלִילtakhlílתכליל
theyהֵם / הֵן	הִכְלִילוּhikhlíluהכלילו	יַכְלִילוּyakhlíluיכלילותַּכְלֵלְנָהtakhlélnaתכללנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַכְלֵלhakhlélהכלל	הַכְלִילִיhakhlíliהכלילי	הַכְלִילוּhakhlíluהכלילו	הַכְלִילוּhakhlíluהכלילוהַכְלֵלְנָהhakhlélnaהכללנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻכְלָלmukhlálמוכלל	מֻכְלֶלֶתmukhléletמוכללת	מֻכְלָלִיםmukhlalímמוכללים	מֻכְלָלוֹתmukhlalótמוכללות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻכְלַלְתִּיhukhláltiהוכללתי	הֻכְלַלְנוּhukhlálnuהוכללנו	הֻכְלַלְתָּhukhláltaהוכללת	הֻכְלַלְתְּhukhláltהוכללת	הֻכְלַלְתֶּםhukhlaltémהוכללתם	הֻכְלַלְתֶּןhukhlalténהוכללתן	הֻכְלַלhukhlálהוכלל	הֻכְלְלָהhukhleláהוכללה	הֻכְלְלוּhukhlelúהוכללו
Future	אֻכְלַלukhlálאוכלל	נֻכְלַלnukhlálנוכלל	תֻּכְלַלtukhlálתוכלל	תֻּכְלְלִיtukhlelíתוכללי	תֻּכְלְלוּtukhlelúתוכללו	תֻּכְלְלוּtukhlelúתוכללותֻּכְלַלְנָהtukhlálnaתוכללנהformal	יֻכְלַלyukhlálיוכלל	תֻּכְלַלtukhlálתוכלל	יֻכְלְלוּyukhlelúיוכללותֻּכְלַלְנָהtukhlálnaתוכללנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻכְלַלְתִּיhukhláltiהוכללתי	אֻכְלַלukhlálאוכלל
weאֲנַחְנוּ	הֻכְלַלְנוּhukhlálnuהוכללנו	נֻכְלַלnukhlálנוכלל
you (m. sg.)אַתָּה	הֻכְלַלְתָּhukhláltaהוכללת	תֻּכְלַלtukhlálתוכלל
you (f. sg.)אַתְּ	הֻכְלַלְתְּhukhláltהוכללת	תֻּכְלְלִיtukhlelíתוכללי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻכְלַלְתֶּםhukhlaltémהוכללתם	תֻּכְלְלוּtukhlelúתוכללו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻכְלַלְתֶּןhukhlalténהוכללתן	תֻּכְלְלוּtukhlelúתוכללותֻּכְלַלְנָהtukhlálnaתוכללנהformal
heהוּא	הֻכְלַלhukhlálהוכלל	יֻכְלַלyukhlálיוכלל
sheהִיא	הֻכְלְלָהhukhleláהוכללה	תֻּכְלַלtukhlálתוכלל
theyהֵם / הֵן	הֻכְלְלוּhukhlelúהוכללו	יֻכְלְלוּyukhlelúיוכללותֻּכְלַלְנָהtukhlálnaתוכללנהfem., formal

Examples with להכליל

אסור להכליל: לא כל הנהגים הצעירים מסוכנים.
You shouldn't generalize: not all young drivers are dangerous.
הם הכלילו את השיר שלה באלבום החדש.
They included her song on the new album.

Phrases with להכליל

exceptional, outstandingיוֹצֵא מִן הַכְּלָל

Words with the same root כ-ל-ל

Comments