לְהִכָּלֵל to be included, to be part of
lehikalélWithout nikud: להיכללverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:כ-ל-ל
Meaning and translation of להיכלל
- 1.
to be included, to be part of
להיות חלק מקבוצה, מרשימה או מדבר גדול יותר≈ להיות בתוך, להיכנס
- לְהִכָּלֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be included in sth
להיכלל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִכָּלֵלlehikalélלהיכלל | נִכְלָלnikhlálנכלל | נִכְלֶלֶתnikhléletנכללת | נִכְלָלִיםnikhlalímנכללים | נִכְלָלוֹתnikhlalótנכללות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִכְלַלְתִּיnikhláltiנכללתי | אֶכָּלֵלekalélאכלל |
| weאֲנַחְנוּ | נִכְלַלְנוּnikhlálnuנכללנו | נִכָּלֵלnikalélניכלל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִכְלַלְתָּnikhláltaנכללת | תִּכָּלֵלtikalélתיכלל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִכְלַלְתְּnikhláltנכללת | תִּכָּלְלִיtikalelíתיכללי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִכְלַלְתֶּםnikhlaltémנכללתם | תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִכְלַלְתֶּןnikhlalténנכללתן | תִּכָּלְלוּtikalelúתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהformalתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהvariant |
| heהוּא | נִכְלַלnikhlálנכלל | יִכָּלֵלyikalélייכלל |
| sheהִיא | נִכְלְלָהnikhleláנכללה | תִּכָּלֵלtikalélתיכלל |
| theyהֵם / הֵן | נִכְלְלוּnikhlelúנכללו | יִכָּלְלוּyikalelúייכללותִּכָּלַלְנָהtikalálnaתיכללנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִכָּלֵלhikalélהיכלל | הִכָּלְלִיhikalelíהיכללי | הִכָּלְלוּhikalelúהיכללו | הִכָּלְלוּhikalelúהיכללוהִכָּלַלְנָהhikalálnaהיכללנהformalהִכָּלֵלְנָהhikalélnaהיכללנהvariant |
Examples with להיכלל
ארוחת הבוקר נכללת במחיר החדר, אז אין צורך לשלם
Breakfast is included in the room price, so there's no need to pay.
שמחתי מאוד כשנכללתי בצוות של הפרויקט החדש
I was really happy when I was included in the new project team.