הִתְפָּרְקוּת disintegration, breakup
hitparkútWithout nikud: התפרקותnounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:פ-ר-ק
Meaning and translation of התפרקות
- 1.
disintegration, breakup, collapse, dissolution
מצב שבו דבר שלם נשבר לחלקים ומפסיק לתפקד, גם אדם או קבוצה≈ קריסה, פירוק
- 2.
coming apart, falling apart, falling to pieces
מצב שבו חלקים של מכשיר, רהיט או מבנה נפרדים זה מזה מעצמם≈ התפוררות
התפרקות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkuyótהתפרקויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפָּרְקוּתhitparkútהתפרקות | הִתְפָּרְקֻיּוֹתhitparkuyótהתפרקויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִתְפָּרְקוּתִיhitparkutíהתפרקותי | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיhitparkuyotáyהתפרקויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִתְפָּרְקוּתְךָhitparkutkháהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיךָhitparkuyotékhaהתפרקויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִתְפָּרְקוּתֵךְhitparkutékhהתפרקותך | הִתְפָּרְקֻיּוֹתַיִךְhitparkuyotáyikhהתפרקויותייך |
| hisהוּא | הִתְפָּרְקוּתוֹhitparkutóהתפרקותו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתָיוhitparkuyotávהתפרקויותיו |
| herהִיא | הִתְפָּרְקוּתָהּhitparkutáהתפרקותה | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֶיהָhitparkuyotéhaהתפרקויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרְקוּתֵנוּhitparkuténuהתפרקותנו | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵינוּhitparkuyotéynuהתפרקויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפָּרְקוּתְכֶםhitparkutkhémהתפרקותכם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶםhitparkuyoteykhémהתפרקויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפָּרְקוּתְכֶןhitparkutkhénהתפרקותכן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיכֶןhitparkuyoteykhénהתפרקויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִתְפָּרְקוּתָםhitparkutámהתפרקותם | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶםhitparkuyoteyhémהתפרקויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִתְפָּרְקוּתָןhitparkutánהתפרקותן | הִתְפָּרְקֻיּוֹתֵיהֶןhitparkuyoteyhénהתפרקויותיהן |
Examples with התפרקות
אחרי שלושים שנה הלהקה הודיעה על התפרקות
After thirty years the band announced its breakup.
הבורג הזה מונע התפרקות של הכיסא בזמן שיושבים עליו
This screw keeps the chair from coming apart while you sit on it.