לְהִתְפָּרֵק to fall apart, to break up

1. 1.

   to fall apart, to break up, to disintegrate

   להישבר לחלקים ולהפסיק להיות שלם; גם על קבוצה או קשר≈ להישבר, להתמוטט

2. 2.

   to come apart, to be taken apart

   of a device or furniture

   להיפתח לחלקים נפרדים, למשל רהיט או מכשיר

   • לְהִתְפָּרֵק לְ־חֲלָקִים— to come apart into sth; to break down into sth
3. 3.

   to break down, to fall apart, to crack up

   fig.

   לאבד שליטה ברגשות, לבכות או להישבר אחרי לחץ גדול≈ להישבר, להתמוטט

4. 4.

   to let loose, to let off steam, to cut loose

   colloq.

   לבלות ולנוח בלי גבולות, כדי לשחרר לחץ ועייפות≈ להשתחרר, לבלות

להתפרק conjugation: present, past and future tense, imperative

Examples with להתפרק

• הלהקה התפרקה אחרי עשר שנים של הופעות.

  The band broke up after ten years of performing.

• השולחן הזה מתפרק לחלקים ונכנס לתוך קופסה קטנה.

  This table comes apart and fits into a small box.

• אחרי שבוע קשה בעבודה הוא פשוט התפרק ובכה מול כולם.

  After a hard week at work he just broke down and cried in front of everyone.

• אחרי המבחנים אנחנו נוסעים לאילת להתפרק קצת.

  After the exams we're going to Eilat to let loose a bit.