פְּרִיקָה unloading
prikáWithout nikud: פריקהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:פ-ר-ק
Meaning and translation of פריקה
- 1.
unloading
הוצאה של סחורה או מטען מרכב, מאונייה או ממכולה≈ הורדה
- 2.
casting off, throwing off
obligations, rules (פריקת עול)
הורדה של חובות וכללים מעל עצמך, בעיקר בביטוי פריקת עול≈ השתחררות
- 3.
dislocation
of a joint
מצב שבו עצם יוצאת מהמקום שלה במפרק≈ נקע
פריקה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקָהprikáפריקה | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרִיקַתprikátפריקת | פְּרִיקוֹתprikótפריקות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פְּרִיקָתִיprikatíפריקתי | פְּרִיקוֹתַיprikotáyפריקותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פְּרִיקָתְךָprikatkháפריקתך | פְּרִיקוֹתֶיךָprikotékhaפריקותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פְּרִיקָתֵךְprikatékhפריקתך | פְּרִיקוֹתַיִךְprikotáyikhפריקותייך |
| hisהוּא | פְּרִיקָתוֹprikatóפריקתו | פְּרִיקוֹתָיוprikotávפריקותיו |
| herהִיא | פְּרִיקָתָהּprikatáפריקתה | פְּרִיקוֹתֶיהָprikotéhaפריקותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | פְּרִיקָתֵנוּprikaténuפריקתנו | פְּרִיקוֹתֵינוּprikotéynuפריקותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פְּרִיקַתְכֶםprikatkhémפריקתכם | פְּרִיקוֹתֵיכֶםprikoteykhémפריקותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פְּרִיקַתְכֶןprikatkhénפריקתכן | פְּרִיקוֹתֵיכֶןprikoteykhénפריקותיכן |
| their (m.)הֵם | פְּרִיקָתָםprikatámפריקתם | פְּרִיקוֹתֵיהֶםprikoteyhémפריקותיהם |
| their (f.)הֵן | פְּרִיקָתָןprikatánפריקתן | פְּרִיקוֹתֵיהֶןprikoteyhénפריקותיהן |
Examples with פריקה
פריקת המשאית נמשכה שעתיים בגלל הגשם
Unloading the truck took two hours because of the rain.
המורה אמרה שזה לא חופש אלא פריקת עול מכל הכללים
The teacher said this wasn't freedom but throwing off all the rules.
אחרי הנפילה מהסוס הוא סבל מפריקת כתף
After falling off the horse he had a dislocated shoulder.