פֵּרוּק disassembly, dismantling
perúkWithout nikud: פירוקnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:פ-ר-ק
Meaning and translation of פירוק
- 1.
disassembly, dismantling, taking apart
הוצאת החלקים של חפץ אחד מהשני≈ הפרדה
- 2.
dissolution, breakup, disbanding
סיום של חברה, קבוצה או קשר, כשהם מפסיקים להתקיים כיחידה אחת≈ התפרקות, סגירה
- 3.
decomposition, breakdown
chemical or biological
תהליך שבו חומר הופך לחומרים קטנים ופשוטים יותר≈ ריקבון
פירוק: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקִיםperukímפירוקים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פֵּרוּקperúkפירוק | פֵּרוּקֵיperukéyפירוקי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פֵּרוּקִיperukíפירוקי | פֵּרוּקַיperukáyפירוקיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פֵּרוּקְךָperukkháפירוקך | פֵּרוּקֶיךָperukékhaפירוקיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פֵּרוּקֵךְperukékhפירוקך | פֵּרוּקַיִךְperukáyikhפירוקייך |
| hisהוּא | פֵּרוּקוֹperukóפירוקו | פֵּרוּקָיוperukávפירוקיו |
| herהִיא | פֵּרוּקָהּperukáפירוקה | פֵּרוּקֶיהָperukéhaפירוקיה |
| ourאֲנַחְנוּ | פֵּרוּקֵנוּperukénuפירוקנו | פֵּרוּקֵינוּperukéynuפירוקינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פֵּרוּקְכֶםperukkhémפירוקכם | פֵּרוּקֵיכֶםperukeykhémפירוקיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פֵּרוּקְכֶןperukkhénפירוקכן | פֵּרוּקֵיכֶןperukeykhénפירוקיכן |
| their (m.)הֵם | פֵּרוּקָםperukámפירוקם | פֵּרוּקֵיהֶםperukeyhémפירוקיהם |
| their (f.)הֵן | פֵּרוּקָןperukánפירוקן | פֵּרוּקֵיהֶןperukeyhénפירוקיהן |
Examples with פירוק
הפירוק של הארון הישן לקח לנו שעתיים שלמות
Taking apart the old closet took us two whole hours.
אחרי פירוק השותפות כל אחד פתח חנות משלו
After the partnership broke up, each of them opened a store of his own.
חיידקים באדמה עוזרים בפירוק של עלים יבשים
Bacteria in the soil help break down dry leaves.