מְתֻקָּן corrected, fixed
metukánWithout nikud: מתוקןadj.Root:ת-ק-ן
Meaning and translation of מתוקן
- 1.
corrected, fixed, repaired, amended
שתיקנו בו טעויות או קלקולים≈ מתוקן, משופץ
- 2.
orderly, civilized, proper
of a society or country that works as it should
שמתנהל בצורה נכונה ומסודרת, לפי חוקים≈ מסודר, תקין
מתוקן: masculine and feminine, singular and plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְתֻקָּןmetukánמתוקן | מְתֻקֶּנֶתmetukénetמתוקנת |
| Plural | מְתֻקָּנִיםmetukanímמתוקנים | מְתֻקָּנוֹתmetukanótמתוקנות |
Examples with מתוקן
שלחתי למרצה גרסה מתוקנת של העבודה בלי שגיאות כתיב
I sent the lecturer a corrected version of the paper without spelling mistakes.
במדינה מתוקנת לא מחכים חצי שנה לתור לרופא
In a properly run country you don't wait half a year for a doctor's appointment.
Words with the same root ת-ק-ן
- repair, correctionתִּקּוּן
- to fix, to repairלְתַקֵּן
- regulation, ruleתַּקָּנָה
- in working order, normalתַּקִּין
- device, apparatusמִתְקָן
- installation, fittingהַתְקָנָה
- to install, to fitלְהַתְקִין
- standard, normתֶּקֶן
- regulations, bylawsתַּקָּנוֹן
- device, gadgetהֶתְקֵן
- installed, fittedמֻתְקָן
- standard, up to standardתִּקְנִי