תֶּקֶן standard, norm

tékenWithout nikud: תקן

nounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:ת-ק-ן

Meaning and translation of תקן

1.
standard, norm
כלל קבוע שקובע איך משהו צריך להיות ואיזו איכות צריכה להיות לו≈ נורמה, סטנדרט
2.
staff position, post
a budgeted job slot
משרה מאושרת בתקציב של מקום עבודה, שאפשר לקבל אליה עובד≈ משרה

תקן: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
תֶּקֶןtékenתקן	תְּקָנִיםtkanímתקנים

Construct

Singular	Plural
תֶּקֶןtékenתקן	תִּקְנֵיtiknéyתקני

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	תִּקְנִיtikníתקני	תְּקָנַיtkanáyתקניי
your (m. sg.)אַתָּה	תִּקְנְךָtiknekháתקנך	תְּקָנֶיךָtkanékhaתקניך
your (f. sg.)אַתְּ	תִּקְנֵךְtiknékhתקנך	תְּקָנַיִךְtkanáyikhתקנייך
hisהוּא	תִּקְנוֹtiknóתקנו	תְּקָנָיוtkanávתקניו
herהִיא	תִּקְנָהּtiknáתקנה	תְּקָנֶיהָtkanéhaתקניה
ourאֲנַחְנוּ	תִּקְנֵנוּtiknénuתקננו	תְּקָנֵינוּtkanéynuתקנינו
your (m. pl.)אַתֶּם	תִּקְנְכֶםtiknekhémתקנכם	תִּקְנֵיכֶםtikneykhémתקניכם
your (f. pl.)אַתֶּן	תִּקְנְכֶןtiknekhénתקנכן	תִּקְנֵיכֶןtikneykhénתקניכן
their (m.)הֵם	תִּקְנָםtiknámתקנם	תִּקְנֵיהֶםtikneyhémתקניהם
their (f.)הֵן	תִּקְנָןtiknánתקנן	תִּקְנֵיהֶןtikneyhénתקניהן

Examples with תקן

הצעצועים האלה לא עומדים בתקן, ולכן אסור למכור אותם
These toys don't meet the standard, so it's forbidden to sell them.
בבית החולים חסרים תקנים לאחיות, ולכן כולן עובדות שעות נוספות
The hospital is short of nursing positions, so all the nurses work overtime.

Words with the same root ת-ק-ן

Comments