תִּקּוּן repair, correction

tikúnWithout nikud: תיקון

nounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:ת-ק-ן

Meaning and translation of תיקון

1.
repair, correction, fix
עבודה שמחזירה דבר שבור למצב טוב או מסדרת טעות≈ שיפוץ, שיפור
2.
amendment
שינוי או תוספת לחוק או למסמך רשמי≈ שינוי

תיקון: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנִיםtikunímתיקונים

Construct

Singular	Plural
תִּקּוּןtikúnתיקון	תִּקּוּנֵיtikunéyתיקוני

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	תִּקּוּנִיtikuníתיקוני	תִּקּוּנַיtikunáyתיקוניי
your (m. sg.)אַתָּה	תִּקּוּנְךָtikunkháתיקונך	תִּקּוּנֶיךָtikunékhaתיקוניך
your (f. sg.)אַתְּ	תִּקּוּנֵךְtikunékhתיקונך	תִּקּוּנַיִךְtikunáyikhתיקונייך
hisהוּא	תִּקּוּנוֹtikunóתיקונו	תִּקּוּנָיוtikunávתיקוניו
herהִיא	תִּקּוּנָהּtikunáתיקונה	תִּקּוּנֶיהָtikunéhaתיקוניה
ourאֲנַחְנוּ	תִּקּוּנֵנוּtikunénuתיקוננו	תִּקּוּנֵינוּtikunéynuתיקונינו
your (m. pl.)אַתֶּם	תִּקּוּנְכֶםtikunkhémתיקונכם	תִּקּוּנֵיכֶםtikuneykhémתיקוניכם
your (f. pl.)אַתֶּן	תִּקּוּנְכֶןtikunkhénתיקונכן	תִּקּוּנֵיכֶןtikuneykhénתיקוניכן
their (m.)הֵם	תִּקּוּנָםtikunámתיקונם	תִּקּוּנֵיהֶםtikuneyhémתיקוניהם
their (f.)הֵן	תִּקּוּנָןtikunánתיקונן	תִּקּוּנֵיהֶןtikuneyhénתיקוניהן

Examples with תיקון

התיקון של המקרר עלה לנו המון כסף
Fixing the fridge cost us a lot of money.
הכנסת אישרה תיקון קטן לחוק התחבורה
The Knesset approved a small amendment to the transportation law.
כמה יעלה תיקון המכונית?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
כמה יעלה תיקון הרכב?
Tatoeba · Eldad · Wezzel · CC BY 2.0 FR
תודה על תיקון הטעות.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ת-ק-ן

Comments