Skip to content

תַּקָּנָה regulation, rule

takanáWithout nikud: תקנה
nounfeminineMishkal: kataláקַטָּלָהRoot:ת-ק-ן

Meaning and translation of תקנה

  1. 1.

    regulation, rule, ordinance

    כלל רשמי שגוף מוסמך קובע וכולם צריכים לפעול לפיו≈ חוק, כלל

  2. 2.

    remedy, fix

    in אין לו תקנה / ללא תקנה: hopeless, beyond repair

    דרך לתקן מצב רע, בעיקר בביטוי אין לו תיקון≈ תיקון, תרופה

תקנה: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
תַּקָּנָהtakanáתקנהתַּקָּנוֹתtakanótתקנות
Construct
SingularPlural
תַּקָּנַתtakanátתקנתתַּקָּנוֹתtakanótתקנות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיתַּקָּנָתִיtakanatíתקנתיתַּקָּנוֹתַיtakanotáyתקנותיי
your (m. sg.)אַתָּהתַּקָּנָתְךָtakanatkháתקנתךתַּקָּנוֹתֶיךָtakanotékhaתקנותיך
your (f. sg.)אַתְּתַּקָּנָתֵךְtakanatékhתקנתךתַּקָּנוֹתַיִךְtakanotáyikhתקנותייך
hisהוּאתַּקָּנָתוֹtakanatóתקנתותַּקָּנוֹתָיוtakanotávתקנותיו
herהִיאתַּקָּנָתָהּtakanatáתקנתהתַּקָּנוֹתֶיהָtakanotéhaתקנותיה
ourאֲנַחְנוּתַּקָּנָתֵנוּtakanaténuתקנתנותַּקָּנוֹתֵינוּtakanotéynuתקנותינו
your (m. pl.)אַתֶּםתַּקָּנַתְכֶםtakanatkhémתקנתכםתַּקָּנוֹתֵיכֶםtakanoteykhémתקנותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןתַּקָּנַתְכֶןtakanatkhénתקנתכןתַּקָּנוֹתֵיכֶןtakanoteykhénתקנותיכן
their (m.)הֵםתַּקָּנָתָםtakanatámתקנתםתַּקָּנוֹתֵיהֶםtakanoteyhémתקנותיהם
their (f.)הֵןתַּקָּנָתָןtakanatánתקנתןתַּקָּנוֹתֵיהֶןtakanoteyhénתקנותיהן

Examples with תקנה

  • לפי התקנות החדשות, אסור לעשן ליד הכניסה לבניין.

    Under the new regulations, smoking near the building entrance is forbidden.

  • המחשב הישן הזה כבר ללא תקנה, צריך לקנות חדש.

    This old computer is beyond repair; we need to buy a new one.

  • אנו צריכים תקנות.

    Tatoeba · fekundulo · dimitris · CC BY 2.0 FR

  • אני שונאת את התקנות.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • היא שונאת את התקנות.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Phrases with תקנה

Words with the same root ת-ק-ן

Comments