לְהַתְקִין to install, to fit

lehatkínWithout nikud: להתקין

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ת-ק-ן

Meaning and translation of להתקין

1.
to install, to fit, to mount
לשים מכשיר או תוכנה במקום שלו כך שיעבדו≈ להרכיב, לקבוע
- לְהַתְקִין אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— to install sth

להתקין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַתְקִיןlehatkínלהתקין	מַתְקִיןmatkínמתקין	מַתְקִינָהmatkináמתקינה	מַתְקִינִיםmatkinímמתקינים	מַתְקִינוֹתmatkinótמתקינות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְקַנְתִּיhitkántiהתקנתי	הִתְקַנּוּhitkánuהתקנו	הִתְקַנְתָּhitkántaהתקנת	הִתְקַנְתְּhitkántהתקנת	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	הִתְקִיןhitkínהתקין	הִתְקִינָהhitkínaהתקינה	הִתְקִינוּhitkínuהתקינו
Future	אַתְקִיןatkínאתקין	נַתְקִיןnatkínנתקין	תַּתְקִיןtatkínתתקין	תַּתְקִינִיtatkíniתתקיני	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינו	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהformal	יַתְקִיןyatkínיתקין	תַּתְקִיןtatkínתתקין	יַתְקִינוּyatkínuיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְקַנְתִּיhitkántiהתקנתי	אַתְקִיןatkínאתקין
weאֲנַחְנוּ	הִתְקַנּוּhitkánuהתקנו	נַתְקִיןnatkínנתקין
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְקַנְתָּhitkántaהתקנת	תַּתְקִיןtatkínתתקין
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְקַנְתְּhitkántהתקנת	תַּתְקִינִיtatkíniתתקיני
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְקַנְתֶּםhitkantémהתקנתם	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְקַנְתֶּןhitkanténהתקנתן	תַּתְקִינוּtatkínuתתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהformal
heהוּא	הִתְקִיןhitkínהתקין	יַתְקִיןyatkínיתקין
sheהִיא	הִתְקִינָהhitkínaהתקינה	תַּתְקִיןtatkínתתקין
theyהֵם / הֵן	הִתְקִינוּhitkínuהתקינו	יַתְקִינוּyatkínuיתקינותַּתְקֵנָּהtatkénaתתקנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַתְקֵןhatkénהתקן	הַתְקִינִיhatkíniהתקיני	הַתְקִינוּhatkínuהתקינו	הַתְקִינוּhatkínuהתקינוהַתְקֵנָּהhatkénaהתקנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻתְקָןmutkánמותקן	מֻתְקֶנֶתmutkénetמותקנת	מֻתְקָנִיםmutkanímמותקנים	מֻתְקָנוֹתmutkanótמותקנות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻתְקַנְתִּיhutkántiהותקנתי	הֻתְקַנּוּhutkánuהותקנו	הֻתְקַנְתָּhutkántaהותקנת	הֻתְקַנְתְּhutkántהותקנת	הֻתְקַנְתֶּםhutkantémהותקנתם	הֻתְקַנְתֶּןhutkanténהותקנתן	הֻתְקַןhutkánהותקן	הֻתְקְנָהhutkenáהותקנה	הֻתְקְנוּhutkenúהותקנו
Future	אֻתְקַןutkánאותקן	נֻתְקַןnutkánנותקן	תֻּתְקַןtutkánתותקן	תֻּתְקְנִיtutkeníתותקני	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנו	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהformal	יֻתְקַןyutkánיותקן	תֻּתְקַןtutkánתותקן	יֻתְקְנוּyutkenúיותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻתְקַנְתִּיhutkántiהותקנתי	אֻתְקַןutkánאותקן
weאֲנַחְנוּ	הֻתְקַנּוּhutkánuהותקנו	נֻתְקַןnutkánנותקן
you (m. sg.)אַתָּה	הֻתְקַנְתָּhutkántaהותקנת	תֻּתְקַןtutkánתותקן
you (f. sg.)אַתְּ	הֻתְקַנְתְּhutkántהותקנת	תֻּתְקְנִיtutkeníתותקני
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻתְקַנְתֶּםhutkantémהותקנתם	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻתְקַנְתֶּןhutkanténהותקנתן	תֻּתְקְנוּtutkenúתותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהformal
heהוּא	הֻתְקַןhutkánהותקן	יֻתְקַןyutkánיותקן
sheהִיא	הֻתְקְנָהhutkenáהותקנה	תֻּתְקַןtutkánתותקן
theyהֵם / הֵן	הֻתְקְנוּhutkenúהותקנו	יֻתְקְנוּyutkenúיותקנותֻּתְקַנָּהtutkánaתותקנהfem., formal

Examples with להתקין

אתמול התקנתי את האפליקציה החדשה בטלפון של אמא.
Yesterday I installed the new app on Mom's phone.
הטכנאי התקין לנו מזגן חדש בסלון תוך שעה.
The technician installed a new air conditioner in our living room in an hour.
הגיע הזמן להתקין את חלונות מחדש!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הגיע הזמן להתקין מחדש את חלונות!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ת-ק-ן

Comments