לְהִגָּמֵל to kick the habit, to quit
lehigamélWithout nikud: להיגמלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ג-מ-ל
Meaning and translation of להיגמל
- 1.
to kick the habit, to quit, to get over an addiction
להפסיק הרגל רע או התמכרות, כמו עישון או סמים≈ להפסיק, להשתחרר
- לְהִיגָּמֵל מִ־מַּשֶּׁהוּ— to quit sth; to kick sth
להיגמל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִגָּמֵלlehigamélלהיגמל | נִגְמָלnigmálנגמל | נִגְמֶלֶתnigméletנגמלת | נִגְמָלִיםnigmalímנגמלים | נִגְמָלוֹתnigmalótנגמלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִגְמַלְתִּיnigmáltiנגמלתי | אֶגָּמֵלegamélאגמל |
| weאֲנַחְנוּ | נִגְמַלְנוּnigmálnuנגמלנו | נִגָּמֵלnigamélניגמל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִגְמַלְתָּnigmáltaנגמלת | תִּגָּמֵלtigamélתיגמל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִגְמַלְתְּnigmáltנגמלת | תִּגָּמְלִיtigamlíתיגמלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִגְמַלְתֶּםnigmaltémנגמלתם | תִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִגְמַלְתֶּןnigmalténנגמלתן | תִּגָּמְלוּtigamlúתיגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהformalתִּגָּמֵלְנָהtigamélnaתיגמלנהvariant |
| heהוּא | נִגְמַלnigmálנגמל | יִגָּמֵלyigamélייגמל |
| sheהִיא | נִגְמְלָהnigmeláנגמלה | תִּגָּמֵלtigamélתיגמל |
| theyהֵם / הֵן | נִגְמְלוּnigmelúנגמלו | יִגָּמְלוּyigamlúייגמלותִּגָּמַלְנָהtigamálnaתיגמלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִגָּמֵלhigamélהיגמל | הִגָּמְלִיhigamlíהיגמלי | הִגָּמְלוּhigamlúהיגמלו | הִגָּמְלוּhigamlúהיגמלוהִגָּמַלְנָהhigamálnaהיגמלנהformalהִגָּמֵלְנָהhigamélnaהיגמלנהvariant |