לִגְמֹל to repay, to reward
ligmólWithout nikud: לגמולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-מ-ל
Meaning and translation of לגמול
- 1.
to repay, to reward, to pay back
להחזיר למישהו טובה או רעה בגלל מה שעשה≈ לתגמל, להשיב
- לִגְמֹל לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— to repay sb (for sth)
- 2.
to wean
להפסיק בהדרגה הרגל, כמו הנקה, בקבוק או עישון≈ להרגיל, להפסיק
- לִגְמֹל אֶת מִישֶׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— to wean sb off sth
לגמול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִגְמֹלligmólלגמול | גּוֹמֵלgomélגומל | גּוֹמֶלֶתgoméletגומלת | גּוֹמְלִיםgomlímגומלים | גּוֹמְלוֹתgomlótגומלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | גָּמַלְתִּיgamáltiגמלתי | אֶגְמֹלegmólאגמול |
| weאֲנַחְנוּ | גָּמַלְנוּgamálnuגמלנו | נִגְמֹלnigmólנגמול |
| you (m. sg.)אַתָּה | גָּמַלְתָּgamáltaגמלת | תִּגְמֹלtigmólתגמול |
| you (f. sg.)אַתְּ | גָּמַלְתְּgamáltגמלת | תִּגְמְלִיtigmelíתגמלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | גְּמַלְתֶּםgmaltémגמלתםגָּמַלְתֶּםgamáltemגמלתםcolloquial stress | תִּגְמְלוּtigmelúתגמלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | גְּמַלְתֶּןgmalténגמלתןגָּמַלְתֶּןgamáltenגמלתןcolloquial stress | תִּגְמְלוּtigmelúתגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהformal |
| heהוּא | גָּמַלgamálגמל | יִגְמֹלyigmólיגמול |
| sheהִיא | גָּמְלָהgamláגמלה | תִּגְמֹלtigmólתגמול |
| theyהֵם / הֵן | גָּמְלוּgamlúגמלו | יִגְמְלוּyigmelúיגמלותִּגְמֹלְנָהtigmólnaתגמולנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| גְּמֹלgmolגמול | גִּמְלִיgimlíגמלי | גִּמְלוּgimlúגמלו | גִּמְלוּgimlúגמלוגְּמֹלְנָהgmólnaגמולנהformal |