Skip to content

הִתְקַשְּׁרוּת engagement, contract

hitkashrútWithout nikud: התקשרות
nounfeminineMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRoot:ק-ש-ר

Meaning and translation of התקשרות

  1. 1.

    engagement, contract, commitment

    law

    הסכם רשמי בין צדדים שבו כל צד מתחייב לעשות משהו≈ חוזה, התחייבות

    • הִתְקַשְּׁרוּת עִם מִישֶׁהוּ— contract/engagement with sb
  2. 2.

    attachment, bond, connection

    קשר רגשי חזק לאדם, למקום או לדבר≈ קשר, זיקה

    • הִתְקַשְּׁרוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— attachment to sb/sth
  3. 3.

    contact, call, getting in touch

    פנייה למישהו בטלפון או בדרך אחרת כדי לדבר איתו≈ פנייה, שיחה

התקשרות: plural, construct state and possessive forms

Base form
SingularPlural
הִתְקַשְּׁרוּתhitkashrútהתקשרותהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתhitkashruyótהתקשרויות
Construct
SingularPlural
הִתְקַשְּׁרוּתhitkashrútהתקשרותהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתhitkashruyótהתקשרויות
With pronoun suffixes
PersonSg. + suffixPl. + suffix
myאֲנִיהִתְקַשְּׁרוּתִיhitkashrutíהתקשרותיהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתַיhitkashruyotáyהתקשרויותיי
your (m. sg.)אַתָּההִתְקַשְּׁרוּתְךָhitkashrutkháהתקשרותךהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֶיךָhitkashruyotékhaהתקשרויותיך
your (f. sg.)אַתְּהִתְקַשְּׁרוּתֵךְhitkashrutékhהתקשרותךהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתַיִךְhitkashruyotáyikhהתקשרויותייך
hisהוּאהִתְקַשְּׁרוּתוֹhitkashrutóהתקשרותוהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתָיוhitkashruyotávהתקשרויותיו
herהִיאהִתְקַשְּׁרוּתָהּhitkashrutáהתקשרותההִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֶיהָhitkashruyotéhaהתקשרויותיה
ourאֲנַחְנוּהִתְקַשְּׁרוּתֵנוּhitkashruténuהתקשרותנוהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵינוּhitkashruyotéynuהתקשרויותינו
your (m. pl.)אַתֶּםהִתְקַשְּׁרוּתְכֶםhitkashrutkhémהתקשרותכםהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיכֶםhitkashruyoteykhémהתקשרויותיכם
your (f. pl.)אַתֶּןהִתְקַשְּׁרוּתְכֶןhitkashrutkhénהתקשרותכןהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיכֶןhitkashruyoteykhénהתקשרויותיכן
their (m.)הֵםהִתְקַשְּׁרוּתָםhitkashrutámהתקשרותםהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיהֶםhitkashruyoteyhémהתקשרויותיהם
their (f.)הֵןהִתְקַשְּׁרוּתָןhitkashrutánהתקשרותןהִתְקַשְּׁרֻיּוֹתֵיהֶןhitkashruyoteyhénהתקשרויותיהן

Examples with התקשרות

  • העירייה הודיעה שההתקשרות עם חברת הניקיון תסתיים בסוף השנה

    The city announced that its contract with the cleaning company will end at the end of the year.

  • ההתקשרות של התינוק לאמא שלו מתחילה כבר בימים הראשונים

    A baby's attachment to his mother begins in the very first days.

  • בתחתית המודעה יש מספר טלפון להתקשרות בשעות הערב

    At the bottom of the ad there's a phone number to call in the evening.

Words with the same root ק-ש-ר

Comments