לְהִתְקַשֵּׁר to call, to phone

lehitkashérWithout nikud: להתקשר

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ק-ש-ר

Meaning and translation of להתקשר

1.
to call, to phone
לדבר עם מישהו בטלפון או לנסות להשיג אותו בטלפון≈ לטלפן, לצלצל
- לְהִתְקַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ— to call sb
- לְהִתְקַשֵּׁר אֶל מִישֶׁהוּ— to call sb/a place
2.
to become attached, to bond
emotionally
להתחיל להרגיש קרבה ואהבה כלפי מישהו או משהו≈ להיקשר
- לְהִתְקַשֵּׁר לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to get attached to sb/sth
3.
to be connected, to be associated
להיות קשור לדבר אחר או להזכיר אותו≈ להתחבר
- לְהִתְקַשֵּׁר עִם מַשֶּׁהוּ— to be associated with sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְקַשֵּׁרlehitkashérלהתקשר	מִתְקַשֵּׁרmitkashérמתקשר	מִתְקַשֶּׁרֶתmitkashéretמתקשרת	מִתְקַשְּׁרִיםmitkashrímמתקשרים	מִתְקַשְּׁרוֹתmitkashrótמתקשרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְקַשַּׁרְתִּיhitkashártiהתקשרתי	הִתְקַשַּׁרְנוּhitkashárnuהתקשרנו	הִתְקַשַּׁרְתָּhitkashártaהתקשרת	הִתְקַשַּׁרְתְּhitkashártהתקשרת	הִתְקַשַּׁרְתֶּםhitkashartémהתקשרתם	הִתְקַשַּׁרְתֶּןhitkasharténהתקשרתן	הִתְקַשֵּׁרhitkashérהתקשר	הִתְקַשְּׁרָהhitkashráהתקשרה	הִתְקַשְּׁרוּhitkashrúהתקשרו
Future	אֶתְקַשֵּׁרetkashérאתקשר	נִתְקַשֵּׁרnitkashérנתקשר	תִּתְקַשֵּׁרtitkashérתתקשר	תִּתְקַשְּׁרִיtitkashríתתקשרי	תִּתְקַשְּׁרוּtitkashrúתתקשרו	תִּתְקַשְּׁרוּtitkashrúתתקשרותִּתְקַשֵּׁרְנָהtitkashérnaתתקשרנהformal	יִתְקַשֵּׁרyitkashérיתקשר	תִּתְקַשֵּׁרtitkashérתתקשר	יִתְקַשְּׁרוּyitkashrúיתקשרותִּתְקַשֵּׁרְנָהtitkashérnaתתקשרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְקַשַּׁרְתִּיhitkashártiהתקשרתי	אֶתְקַשֵּׁרetkashérאתקשר
weאֲנַחְנוּ	הִתְקַשַּׁרְנוּhitkashárnuהתקשרנו	נִתְקַשֵּׁרnitkashérנתקשר
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְקַשַּׁרְתָּhitkashártaהתקשרת	תִּתְקַשֵּׁרtitkashérתתקשר
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְקַשַּׁרְתְּhitkashártהתקשרת	תִּתְקַשְּׁרִיtitkashríתתקשרי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְקַשַּׁרְתֶּםhitkashartémהתקשרתם	תִּתְקַשְּׁרוּtitkashrúתתקשרו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְקַשַּׁרְתֶּןhitkasharténהתקשרתן	תִּתְקַשְּׁרוּtitkashrúתתקשרותִּתְקַשֵּׁרְנָהtitkashérnaתתקשרנהformal
heהוּא	הִתְקַשֵּׁרhitkashérהתקשר	יִתְקַשֵּׁרyitkashérיתקשר
sheהִיא	הִתְקַשְּׁרָהhitkashráהתקשרה	תִּתְקַשֵּׁרtitkashérתתקשר
theyהֵם / הֵן	הִתְקַשְּׁרוּhitkashrúהתקשרו	יִתְקַשְּׁרוּyitkashrúיתקשרותִּתְקַשֵּׁרְנָהtitkashérnaתתקשרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְקַשֵּׁרhitkashérהתקשר	הִתְקַשְּׁרִיhitkashríהתקשרי	הִתְקַשְּׁרוּhitkashrúהתקשרו	הִתְקַשְּׁרוּhitkashrúהתקשרוהִתְקַשֵּׁרְנָהhitkashérnaהתקשרנהformal

המורה התקשרה להורים של איתי אחרי השיעור
The teacher called Itay's parents after class.
לקוחות מתקשרים אל מוקד השירות בכל שעה
Customers call the service center at any hour.
הילדים מאוד התקשרו לכלב של השכנים
The kids got very attached to the neighbors' dog.
אצלי הריח הזה מתקשר עם החופש הגדול
For me, this smell is associated with summer vacation.
אני צריך להתקשר.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני צריכה להתקשר.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא התקשר אליי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR