לִקְשֹׁר to tie, to bind

likshórWithout nikud: לקשור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ש-ר

Meaning and translation of לקשור

1.
to tie, to bind, to tie up
לחבר דבר לדבר בחבל או בחוט, או לעשות קשר≈ לחבר, לאגוד
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— to tie sth
- לִקְשֹׁר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to tie sth to sth

לקשור conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִקְשֹׁרlikshórלקשור	קוֹשֵׁרkoshérקושר	קוֹשֶׁרֶתkoshéretקושרת	קוֹשְׁרִיםkoshrímקושרים	קוֹשְׁרוֹתkoshrótקושרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קָשַׁרְתִּיkashártiקשרתי	קָשַׁרְנוּkashárnuקשרנו	קָשַׁרְתָּkashártaקשרת	קָשַׁרְתְּkashártקשרת	קְשַׁרְתֶּםkshartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkashártemקשרתםcolloquial stress	קְשַׁרְתֶּןksharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkashártenקשרתןcolloquial stress	קָשַׁרkashárקשר	קָשְׁרָהkashráקשרה	קָשְׁרוּkashrúקשרו
Future	אֶקְשֹׁרekshórאקשור	נִקְשֹׁרnikshórנקשור	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור	תִּקְשְׁרִיtiksheríתקשרי	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרו	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהformal	יִקְשֹׁרyikshórיקשור	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור	יִקְשְׁרוּyiksherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קָשַׁרְתִּיkashártiקשרתי	אֶקְשֹׁרekshórאקשור
weאֲנַחְנוּ	קָשַׁרְנוּkashárnuקשרנו	נִקְשֹׁרnikshórנקשור
you (m. sg.)אַתָּה	קָשַׁרְתָּkashártaקשרת	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור
you (f. sg.)אַתְּ	קָשַׁרְתְּkashártקשרת	תִּקְשְׁרִיtiksheríתקשרי
you (m. pl.)אַתֶּם	קְשַׁרְתֶּםkshartémקשרתםקָשַׁרְתֶּםkashártemקשרתםcolloquial stress	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרו
you (f. pl.)אַתֶּן	קְשַׁרְתֶּןksharténקשרתןקָשַׁרְתֶּןkashártenקשרתןcolloquial stress	תִּקְשְׁרוּtiksherúתקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהformal
heהוּא	קָשַׁרkashárקשר	יִקְשֹׁרyikshórיקשור
sheהִיא	קָשְׁרָהkashráקשרה	תִּקְשֹׁרtikshórתקשור
theyהֵם / הֵן	קָשְׁרוּkashrúקשרו	יִקְשְׁרוּyiksherúיקשרותִּקְשֹׁרְנָהtikshórnaתקשורנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קְשֹׁרkshorקשור	קִשְׁרִיkishríקשרי	קִשְׁרוּkishrúקשרו	קִשְׁרוּkishrúקשרוקְשֹׁרְנָהkshórnaקשורנהformal

Examples with לקשור

הגננת קשרה את השרוכים של הילד.
The kindergarten teacher tied the boy's shoelaces.
קשרנו את הסירה לעמוד ליד המזח.
We tied the boat to a post by the pier.
היא עזרה לו לקשור את העניבה.
Tatoeba · MrShoval · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
שום דבר לא קושר אותי לכאן יותר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
טום לא יודע לקשור את השרוכים.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ק-ש-ר

Comments