לְקַשֵּׁר to link, to connect

lekashérWithout nikud: לקשר

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ש-ר

Meaning and translation of לקשר

1.
to link, to connect, to associate
לחבר בין שני דברים או לגלות שיש ביניהם קשר≈ לחבר, לייחס
- לְקַשֵּׁר אֶת X לְ־Y / עִם Y— to link sth to/with sth
- לְקַשֵּׁר בֵּין X לְ־Y— to connect X and Y

לקשר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְקַשֵּׁרlekashérלקשר	מְקַשֵּׁרmekashérמקשר	מְקַשֶּׁרֶתmekashéretמקשרת	מְקַשְּׁרִיםmekashrímמקשרים	מְקַשְּׁרוֹתmekashrótמקשרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קִשַּׁרְתִּיkishártiקישרתי	קִשַּׁרְנוּkishárnuקישרנו	קִשַּׁרְתָּkishártaקישרת	קִשַּׁרְתְּkishártקישרת	קִשַּׁרְתֶּםkishartémקישרתם	קִשַּׁרְתֶּןkisharténקישרתן	קִשֵּׁרkishérקישר	קִשְּׁרָהkishráקישרה	קִשְּׁרוּkishrúקישרו
Future	אֲקַשֵּׁרakashérאקשר	נְקַשֵּׁרnekashérנקשר	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר	תְּקַשְּׁרִיtekashríתקשרי	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרו	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהformal	יְקַשֵּׁרyekashérיקשר	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר	יְקַשְּׁרוּyekashrúיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קִשַּׁרְתִּיkishártiקישרתי	אֲקַשֵּׁרakashérאקשר
weאֲנַחְנוּ	קִשַּׁרְנוּkishárnuקישרנו	נְקַשֵּׁרnekashérנקשר
you (m. sg.)אַתָּה	קִשַּׁרְתָּkishártaקישרת	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר
you (f. sg.)אַתְּ	קִשַּׁרְתְּkishártקישרת	תְּקַשְּׁרִיtekashríתקשרי
you (m. pl.)אַתֶּם	קִשַּׁרְתֶּםkishartémקישרתם	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרו
you (f. pl.)אַתֶּן	קִשַּׁרְתֶּןkisharténקישרתן	תְּקַשְּׁרוּtekashrúתקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהformal
heהוּא	קִשֵּׁרkishérקישר	יְקַשֵּׁרyekashérיקשר
sheהִיא	קִשְּׁרָהkishráקישרה	תְּקַשֵּׁרtekashérתקשר
theyהֵם / הֵן	קִשְּׁרוּkishrúקישרו	יְקַשְּׁרוּyekashrúיקשרותְּקַשֵּׁרְנָהtekashérnaתקשרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קַשֵּׁרkashérקשר	קַשְּׁרִיkashríקשרי	קַשְּׁרוּkashrúקשרו	קַשְּׁרוּkashrúקשרוקַשֵּׁרְנָהkashérnaקשרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְקֻשָּׁרmekushárמקושר	מְקֻשֶּׁרֶתmekushéretמקושרת	מְקֻשָּׁרִיםmekusharímמקושרים	מְקֻשָּׁרוֹתmekusharótמקושרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קֻשַּׁרְתִּיkushártiקושרתי	קֻשַּׁרְנוּkushárnuקושרנו	קֻשַּׁרְתָּkushártaקושרת	קֻשַּׁרְתְּkushártקושרת	קֻשַּׁרְתֶּםkushartémקושרתם	קֻשַּׁרְתֶּןkusharténקושרתן	קֻשַּׁרkushárקושר	קֻשְּׁרָהkushráקושרה	קֻשְּׁרוּkushrúקושרו
Future	אֲקֻשַּׁרakushárאקושר	נְקֻשַּׁרnekushárנקושר	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר	תְּקֻשְּׁרִיtekushríתקושרי	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרו	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהformal	יְקֻשַּׁרyekushárיקושר	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר	יְקֻשְּׁרוּyekushrúיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קֻשַּׁרְתִּיkushártiקושרתי	אֲקֻשַּׁרakushárאקושר
weאֲנַחְנוּ	קֻשַּׁרְנוּkushárnuקושרנו	נְקֻשַּׁרnekushárנקושר
you (m. sg.)אַתָּה	קֻשַּׁרְתָּkushártaקושרת	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר
you (f. sg.)אַתְּ	קֻשַּׁרְתְּkushártקושרת	תְּקֻשְּׁרִיtekushríתקושרי
you (m. pl.)אַתֶּם	קֻשַּׁרְתֶּםkushartémקושרתם	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרו
you (f. pl.)אַתֶּן	קֻשַּׁרְתֶּןkusharténקושרתן	תְּקֻשְּׁרוּtekushrúתקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהformal
heהוּא	קֻשַּׁרkushárקושר	יְקֻשַּׁרyekushárיקושר
sheהִיא	קֻשְּׁרָהkushráקושרה	תְּקֻשַּׁרtekushárתקושר
theyהֵם / הֵן	קֻשְּׁרוּkushrúקושרו	יְקֻשְּׁרוּyekushrúיקושרותְּקֻשַּׁרְנָהtekushárnaתקושרנהfem., formal

Examples with לקשר

הרופא קישר את הכאבים בגב לישיבה הארוכה מול המחשב.
The doctor linked the back pain to sitting at the computer for long hours.
הגשר החדש מקשר בין שני חלקי העיר.
The new bridge connects the two parts of the city.

Words with the same root ק-ש-ר

Comments